1 00:00:47,347 --> 00:00:53,599 Dapat mong tandaan, mga batang thespian, hindi pana-panahon ang pag-aaral. 2 00:00:53,687 --> 00:00:59,690 Kaya, payagan ang mga kumikinang na ilaw ng tag-araw upang i-refresh at ipaliwanag 3 00:00:59,775 --> 00:01:02,337 -ang iyong fertile young minds. -Ano ang sinasabi niya? 4 00:01:02,528 --> 00:01:06,526 Binabati ka ng hinaharap kasama ang magic mirror nito, 5 00:01:06,618 --> 00:01:12,853 sumasalamin sa bawat gintong sandali, bawat masigasig na pagpili. 6 00:01:13,209 --> 00:01:15,723 Pare, Miss Darbus ay tinanggal ang kanyang cap. 7 00:01:15,920 --> 00:01:18,070 Dude, nakikinig ka ba talaga? 8 00:01:19,841 --> 00:01:21,160 Oo, Jason. 9 00:01:21,843 --> 00:01:25,153 So, ano ang paborito mo summer memory, Miss Darbus? 10 00:01:25,555 --> 00:01:30,026 Mabilis na lumipas ang tag-araw mula noong ako ay kaedad mo, 11 00:01:30,310 --> 00:01:33,461 pero naaalala ko ang bawat isa na may matinding kalinawan. 12 00:01:34,774 --> 00:01:37,083 Tag-init. Tag-init. 13 00:01:38,444 --> 00:01:39,638 Tag-init. 14 00:01:40,363 --> 00:01:41,512 Tag-init. 15 00:01:42,032 --> 00:01:45,265 - Tag-init. - Tag-init. 16 00:01:45,494 --> 00:01:47,530 - Tag-init. Tag-init. -Ashland Shakespeare Festival ng... 17 00:01:47,704 --> 00:01:51,174 - Tag-init. Tag-init. Tag-init. -... Ang '88 ay tumalon sa isip. 18 00:02:02,095 --> 00:02:03,926 Anong oras na? Tag-init 19 00:02:04,097 --> 00:02:06,088 Hey Bakasyon na namin 20 00:02:06,266 --> 00:02:08,621 Anong oras na? Oras ng party 21 00:02:08,811 --> 00:02:10,324 tama yan Sabihin mo ng malakas 22 00:02:10,478 --> 00:02:12,469 Anong oras na? Ang panahon ng ating buhay 23 00:02:12,648 --> 00:02:14,286 Pag-asa 24 00:02:14,441 --> 00:02:16,557 Anong oras na? Tag-init 25 00:02:16,736 --> 00:02:18,647 Nakalabas na ang paaralan Sigaw at sigaw 26 00:02:18,821 --> 00:02:20,698 Sa wakas, summer na rin 27 00:02:20,865 --> 00:02:22,742 Masarap magpalamig 28 00:02:22,909 --> 00:02:24,820 Wala ako sa orasan Nawala na ang pressure 29 00:02:24,995 --> 00:02:27,031 Ngayon ang aking babae ay kung ano ang tungkol sa lahat 30 00:02:27,206 --> 00:02:28,764 Handa para sa ilang sikat ng araw 31 00:02:28,916 --> 00:02:30,952 -Para magkaroon ng pagkakataon ang puso ko -Ay, oo 32 00:02:31,127 --> 00:02:32,924 Nandito ako para manatili, hindi lumalayo 33 00:02:33,087 --> 00:02:35,282 Handa na para sa isang summer romance 34 00:02:35,464 --> 00:02:39,093 Handa na ang lahat, nababaliw na Oo, labas na kami 35 00:02:39,343 --> 00:02:43,256 Halika at pakinggan kita sabihin mo ngayon, ngayon din 36 00:02:43,515 --> 00:02:45,346 Anong oras na? Tag-init 37 00:02:45,517 --> 00:02:47,508 Hey Bakasyon na namin 38 00:02:47,686 --> 00:02:50,120 Anong oras na? Oras ng party 39 00:02:50,314 --> 00:02:51,542 tama yan Sabihin mo ng malakas 40 00:02:51,691 --> 00:02:54,125 Anong oras na? Ang panahon ng ating buhay 41 00:02:54,319 --> 00:02:55,752 Pag-asa 42 00:02:55,904 --> 00:02:57,257 Anong oras na? Tag-init 43 00:02:57,404 --> 00:02:59,964 Nakalabas na ang paaralan Sigaw at sigaw 44 00:03:00,199 --> 00:03:02,190 Paalam sa mga patakaran Walang summer school 45 00:03:02,368 --> 00:03:03,881 Malaya akong mamili hanggang sa mahulog ako 46 00:03:04,037 --> 00:03:06,028 Ito ay isang bakasyon sa edukasyon 47 00:03:06,206 --> 00:03:08,003 At hindi na kailangang huminto ang party 48 00:03:08,167 --> 00:03:10,237 May mga gagawin kami Magkita na lang tayo 49 00:03:10,419 --> 00:03:11,898 At talagang mami-miss namin kayong lahat 50 00:03:12,046 --> 00:03:13,274 Paalam sa iyo at sa iyo 51 00:03:13,423 --> 00:03:14,458 At ikaw at ikaw 52 00:03:14,590 --> 00:03:16,660 Bye-bye hanggang sa susunod na taglagas 53 00:03:16,843 --> 00:03:20,233 Handa na ang lahat, nababaliw na yeah, labas na kami 54 00:03:20,472 --> 00:03:24,624 Halika at pakinggan kita sabihin mo ngayon, ngayon din 55 00:03:24,893 --> 00:03:26,929 Anong oras na? Tag-init 56 00:03:27,104 --> 00:03:28,822 Hey Bakasyon na namin 57 00:03:28,981 --> 00:03:31,370 Anong oras na? Oras ng party 58 00:03:31,567 --> 00:03:33,000 tama yan Sabihin mo ng malakas 59 00:03:33,152 --> 00:03:35,382 Anong oras na? Ang panahon ng ating buhay 60 00:03:35,572 --> 00:03:37,210 Pag-asa 61 00:03:37,365 --> 00:03:39,515 Anong oras na? Tag-init 62 00:03:39,701 --> 00:03:42,056 Nakalabas na ang paaralan Sigaw at sigaw 63 00:03:42,246 --> 00:03:45,363 Hindi na nagigising ng 6:00 a. m. 64 00:03:45,582 --> 00:03:49,097 Dahil ang oras natin ngayon ay sa atin na 65 00:03:50,337 --> 00:03:55,650 Sapat na, naghihintay kami Tara, alis na tayo 66 00:03:55,969 --> 00:03:58,608 Mawalan ng kontrol 67 00:04:01,642 --> 00:04:03,075 Sige 68 00:04:05,813 --> 00:04:07,007 lahat 69 00:04:09,942 --> 00:04:11,011 Oo 70 00:04:13,821 --> 00:04:14,856 Halika na 71 00:04:14,989 --> 00:04:18,777 Ang yabang ng paaralan, ipakita natin ito Kami ay mga kampeon at alam namin ito 72 00:04:19,035 --> 00:04:21,071 Wildcats, oo, ang pinakamahusay, oo 73 00:04:21,246 --> 00:04:22,884 Pula, puti at ginto 74 00:04:23,040 --> 00:04:24,632 Kapag oras na para manalo, ginagawa namin ito 75 00:04:24,792 --> 00:04:26,623 Number one tayo, napatunayan natin 76 00:04:26,794 --> 00:04:28,910 Buhayin natin, yeah, party down 77 00:04:29,088 --> 00:04:33,081 Iyon ang tungkol sa tag-araw na ito 78 00:04:33,342 --> 00:04:34,377 Anong oras na? 79 00:04:34,510 --> 00:04:37,183 Sa wakas ay narito na ang tag-araw Oo 80 00:04:37,388 --> 00:04:38,457 Magdiwang tayo 81 00:04:38,598 --> 00:04:41,476 Gusto ka naming marinig malakas at malinaw ngayon 82 00:04:41,685 --> 00:04:42,754 Nakalabas na ang paaralan 83 00:04:42,894 --> 00:04:45,488 Maaari tayong matulog nang huli hangga't gusto natin 84 00:04:45,689 --> 00:04:46,804 Oras na natin 85 00:04:46,941 --> 00:04:49,739 Ngayon ay magagawa na natin kahit anong gusto nating gawin 86 00:04:49,944 --> 00:04:51,059 Anong oras na? 87 00:04:51,196 --> 00:04:53,790 Summertime na 88 00:04:53,990 --> 00:04:55,218 Magugustuhan natin ito 89 00:04:55,366 --> 00:04:57,960 Halika at sabihin ito muli ngayon 90 00:04:58,161 --> 00:04:59,310 Anong oras na? 91 00:04:59,454 --> 00:05:02,127 Oras na ng party Oras ng party 92 00:05:02,332 --> 00:05:05,642 Tara na at magkaroon ng oras sa ating buhay 93 00:05:05,878 --> 00:05:07,436 Tara na 94 00:05:10,049 --> 00:05:10,959 Oo 95 00:05:21,144 --> 00:05:24,216 Hindi, ngunit seryoso, guys, ngayong summer kailangan kong gumawa ng bangko. 96 00:05:24,439 --> 00:05:26,794 Pinag-uusapan tuloy ng parents ko magkano ang aabutin sa kolehiyo. 97 00:05:26,984 --> 00:05:28,542 Oo, magtutugma ang aking mga kamag-anak kahit anong gawin ko, 98 00:05:28,694 --> 00:05:29,763 pero kailangan ko munang kunin. 99 00:05:29,904 --> 00:05:32,134 Ako naman. Nag-iipon ako para sa isang kotse, 100 00:05:32,782 --> 00:05:35,899 para kunin ko ang maliit na hottie na iyon sa tamang petsa. 101 00:05:37,955 --> 00:05:39,274 Gabriella. 102 00:05:39,957 --> 00:05:43,632 Naiintindihan ko lumipat ka tuwing tag-araw sa nakalipas na limang taon, 103 00:05:44,461 --> 00:05:47,658 at ayaw kong isipin na ngayon ay paalam. 104 00:05:47,881 --> 00:05:51,715 Huwag mag-alala. Nangako ang nanay ko Andito ako hanggang graduation next year. 105 00:05:52,470 --> 00:05:54,301 Pagpalain ang munting puso ni Nanay. 106 00:05:54,472 --> 00:05:58,067 Sharpay, mahirap ang simula namin, pero dumaan ka talaga. 107 00:05:58,310 --> 00:05:59,743 Ibig sabihin, tinulungan mo ako kasama ang winter musical. 108 00:05:59,895 --> 00:06:01,044 ginawa ko? 109 00:06:01,480 --> 00:06:03,311 Yung vocal exercises? 110 00:06:07,236 --> 00:06:08,430 See you. 111 00:06:09,154 --> 00:06:11,145 Meron kami ni Gabriella nagkaroon, tulad ng, limang panayam sa trabaho, 112 00:06:11,324 --> 00:06:13,155 ngunit patuloy kaming natatalo ng mga bata sa kolehiyo. 113 00:06:13,326 --> 00:06:16,523 Oo, dito rin. Bumalik na yata ako sa negosyong pag-aalaga ng bata. 114 00:06:16,746 --> 00:06:17,974 Hoy, Martha. Hoy, Taylor. 115 00:06:18,123 --> 00:06:20,353 Hoy, Kelsi, anong balak mo gagawin ngayong summer? 116 00:06:20,542 --> 00:06:22,419 Lumaki, sumulat ng musika. Lumaki. 117 00:06:31,846 --> 00:06:34,235 Ang iyong consultant sa mga aktibidad sa tag-init ay dumating na. 118 00:06:34,432 --> 00:06:36,821 Sana ang ilan sa mga aktibidad na iyon magsasama ng trabaho. 119 00:06:37,018 --> 00:06:40,931 Uy, kahit anong mangyari, basta habang magkasama tayo, astig diba? 120 00:06:41,356 --> 00:06:42,709 Pangako mo? 121 00:06:43,609 --> 00:06:44,962 Eto ang pangako ko. 122 00:06:58,625 --> 00:07:02,459 -"T" as in Troy? -Well, ako... Oo. 123 00:07:06,467 --> 00:07:10,426 Hoy, pare, kumusta na? Ayan na, boss. 124 00:07:11,932 --> 00:07:14,446 Hoops. Tara na. 125 00:07:14,643 --> 00:07:17,999 Oo, sigurado, sigurado. Hindi kami busy or what. Tara na. 126 00:07:19,523 --> 00:07:22,083 Maaari tayong manood ng mga pelikula, mag-download ng musika. 127 00:07:22,276 --> 00:07:24,551 Naku, talagang tinuturuan kita isang twisted-flip sa skateboard. 128 00:07:24,737 --> 00:07:27,490 Oh, at mayroon akong pagsasanay sa pangunang lunas, para maiayos ko ang sarili ko pagkatapos. 129 00:07:27,698 --> 00:07:28,972 Sige! 130 00:07:31,828 --> 00:07:33,978 "Pumunta sa mga pelikula, nakikinig ng musika. 131 00:07:34,164 --> 00:07:37,076 "At, sayang, Troy, May first-aid training ako. " 132 00:07:37,793 --> 00:07:38,987 Oh, pakiusap. 133 00:07:39,462 --> 00:07:42,260 Oh. Halika dito, Kelsi. May summer job ako para sa iyo. 134 00:07:42,464 --> 00:07:43,613 Sa aming country club. 135 00:07:43,757 --> 00:07:46,351 Yung rehearsal pianist namin ay maliwanag na gumagalaw. 136 00:07:46,552 --> 00:07:47,667 O nagtatago. 137 00:07:47,803 --> 00:07:49,680 -Pasensya na? -Mukhang maganda. 138 00:07:51,182 --> 00:07:52,581 Cheer up, Shar, summer na. 139 00:07:52,726 --> 00:07:55,115 Magagawa natin ang anumang gusto natin. Lahat nagbabago. 140 00:07:55,312 --> 00:07:57,621 Ryan, sino ang ganap na primo boy sa East High? 141 00:07:57,815 --> 00:08:01,933 Masasabi kong si Troy Bolton ang may ganoong kategorya medyo nakakulong, sa tingin mo? 142 00:08:02,195 --> 00:08:04,231 At ang primo girl ng East High? 143 00:08:07,283 --> 00:08:10,719 -Sagutin mo lang ang tanong! -Sus, ikaw? 144 00:08:12,372 --> 00:08:18,242 Troy, Sharpay. Sharpay, Troy. Sharpay... 145 00:08:18,587 --> 00:08:19,906 Shar. 146 00:08:20,047 --> 00:08:22,515 -May katuturan lang. -Malamang hindi kay Troy. 147 00:08:22,717 --> 00:08:27,268 Pero summer na, Ry. Lahat nagbabago. 148 00:08:45,366 --> 00:08:47,402 Anong oras na? Tag-init 149 00:08:47,577 --> 00:08:49,693 Hey Bakasyon na namin 150 00:08:49,872 --> 00:08:52,306 Anong oras na? Oras ng party 151 00:08:52,498 --> 00:08:53,726 tama yan Sabihin mo ng malakas 152 00:08:53,875 --> 00:08:56,070 Anong oras na? Ang panahon ng ating buhay 153 00:08:56,253 --> 00:08:57,845 Pag-asa 154 00:08:58,005 --> 00:09:00,280 Anong oras na? Tag-init 155 00:09:00,466 --> 00:09:02,821 Nakalabas na ang paaralan Sigaw at sigaw 156 00:09:15,148 --> 00:09:16,581 Magandang ehersisyo, mga pare. 157 00:09:16,733 --> 00:09:17,802 -Nagugutom ako. -Ako rin. 158 00:09:17,943 --> 00:09:20,059 Sasabihin ko sa iyo kung ano. Nakikita ko ang mga galaw Hindi ko napanood last season. 159 00:09:20,237 --> 00:09:21,636 -Ituloy mo, guys! -Oo. Anong team? 160 00:09:21,781 --> 00:09:22,850 Mga wildcats! 161 00:09:22,990 --> 00:09:24,105 Sige! 162 00:09:24,242 --> 00:09:25,834 Oo, oras na para sa gatas. 163 00:09:25,994 --> 00:09:29,145 -So, guys, kumusta ang paghahanap ng trabaho? -Ang malaking zero. 164 00:09:32,543 --> 00:09:33,817 -Alerto sa kasintahan. -Kausapin mo ako. 165 00:09:34,086 --> 00:09:35,883 Ito ay si Thomas Fulton, General Manager 166 00:09:36,047 --> 00:09:38,038 ng Lava Springs Country Club dito sa Albuquerque. 167 00:09:38,215 --> 00:09:40,604 Naiintindihan ko na hinahanap mo para sa summer work. 168 00:09:40,801 --> 00:09:42,871 Hoy, Troy, si Gabriella naaalala mo pa ang iyong pangalan, 169 00:09:43,054 --> 00:09:46,126 o nakahanap ba siya ng bago sa karaoke ngayong tag-araw? 170 00:09:46,349 --> 00:09:49,261 Iyan ay hindi kapani-paniwala, Mr Fulton. Pero paano mo nakuha ang pangalan ko? 171 00:09:49,477 --> 00:09:51,627 Aba, palagi na lang kami isang programa sa trabaho ng mag-aaral sa tag-araw 172 00:09:51,813 --> 00:09:54,964 dito sa Lava Springs. Kaya, handa ka na ba? 173 00:09:55,609 --> 00:10:00,444 Narito ang bagay. ang pinaka alam ko amazing girl... I mean, estudyante. 174 00:10:00,740 --> 00:10:02,731 Straight A's, quintuple straight A's, 175 00:10:02,908 --> 00:10:05,945 at ito ay magiging napaka perpekto kung... 176 00:10:06,162 --> 00:10:07,436 Tao, talagang nagtatrabaho siya sa isang tao. 177 00:10:07,580 --> 00:10:10,617 Hindi pwede si Gabriella. Tuwing tumatawag siya, namumula lang siya. 178 00:10:10,834 --> 00:10:11,949 Oo, hindi ko sinabi iyon. 179 00:10:12,085 --> 00:10:13,154 Oo! 180 00:10:14,880 --> 00:10:18,793 -Ano na, aso? -Wala. wala. wala! 181 00:10:19,635 --> 00:10:22,388 Okay. Sasabihin ko sa iyo kung ano, magkasama kayo ngayong tag-init, 182 00:10:22,597 --> 00:10:24,269 magtrabaho ka sa laro, at back-to-back ang usapan namin 183 00:10:24,433 --> 00:10:26,628 -championships sa susunod na taglagas. -Oo! 184 00:10:29,062 --> 00:10:32,498 Maaari ba nating i-redirect ang enerhiyang ito sa pamamagitan ng pagdadala sa mga pamilihan? 185 00:10:32,733 --> 00:10:34,007 -Oo, Mrs Bolton. -Oo, Mrs Bolton. 186 00:10:35,110 --> 00:10:38,102 Uy, magsisimula na tayo ng isa pa mainit na tag-araw dito sa Albuquerque. 187 00:10:38,322 --> 00:10:40,552 Kaya, para sa mga cool na sapat magkaroon ng convertible, 188 00:10:40,742 --> 00:10:43,381 palakasin ang tunog, lumanghap ng sariwang hangin, 189 00:10:43,578 --> 00:10:46,729 at kumusta sa tag-araw! 190 00:11:08,439 --> 00:11:11,158 Miss Evans, Mr Evans, mukhang matalas ngayong summer. 191 00:11:11,359 --> 00:11:12,712 Maligayang pagdating sa Lava Springs. 192 00:11:12,859 --> 00:11:14,497 Salamat, Charles. 193 00:11:15,821 --> 00:11:17,140 Hi, boy! 194 00:11:19,533 --> 00:11:21,524 Oh, mahahanap mo ba ilang shade para sa kotse ko? 195 00:11:21,703 --> 00:11:24,422 -Kahit na kailangan nating magtanim ng puno. -Fulton. 196 00:11:24,622 --> 00:11:26,772 At maaari kong sabihin, maligayang pagbabalik. 197 00:11:27,960 --> 00:11:29,712 Buti na lang nakauwi na. 198 00:11:35,093 --> 00:11:36,162 Handa na ba ang mga flyers? 199 00:11:36,301 --> 00:11:39,896 Sa taong ito ay ini-embos namin ang mga flyer para sa palabas. 200 00:11:40,139 --> 00:11:41,413 May inspirasyon. 201 00:11:43,017 --> 00:11:46,009 Plano kong limitahan ang talento ng miyembro audition sa 30 segundo bawat isa. 202 00:11:46,563 --> 00:11:48,281 Ang mga amateur performer ay napaka... 203 00:11:48,440 --> 00:11:49,589 -Draining? -Oo. 204 00:11:49,858 --> 00:11:51,371 Naintindihan. 205 00:11:51,527 --> 00:11:53,085 At dapat ba akong... 206 00:11:53,237 --> 00:11:57,833 Napakaswerte natin na manalo muli ang Star Dazzle Award. 207 00:11:59,243 --> 00:12:00,312 Ngunit saan natin ito ilalagay? 208 00:12:00,453 --> 00:12:02,523 Kami ay nagpaplano sa pagpapalawak ang trophy case. 209 00:12:02,705 --> 00:12:04,741 Ang mga disenyo ay nasa aking opisina. 210 00:12:04,916 --> 00:12:07,555 -Fulton, napakahusay mo. -Well... 211 00:12:09,129 --> 00:12:11,120 Yung staffing matter na napag-usapan natin? 212 00:12:11,423 --> 00:12:14,256 Tapos na. Nang may paghuhusga. 213 00:12:15,511 --> 00:12:16,739 Hindi kapani-paniwala. 214 00:12:17,931 --> 00:12:20,889 -Oh, itigil mo na. Oo. Oo. -Ryan! 215 00:12:24,938 --> 00:12:26,656 -Sharpay! -Mga babae. 216 00:12:26,815 --> 00:12:28,885 Ang iyong chaise sa karaniwang lugar nito, Miss Evans? 217 00:12:29,067 --> 00:12:30,102 Salamat, Javier. 218 00:12:30,235 --> 00:12:31,588 Sina Emma, ​​Jackie at Lea, sa silangan ko. 219 00:12:31,737 --> 00:12:35,173 Oh, at magiging prinsipe ka para anggulo natin chaises sa oras, habang ang araw ay gumagalaw. 220 00:12:35,408 --> 00:12:37,558 Well, salamat sa mga mabait na salita mula sa iyong ina noong nakaraang season, 221 00:12:37,744 --> 00:12:39,143 Na-promote na ako. 222 00:12:39,287 --> 00:12:42,120 Ngunit, huwag mag-alala, Sisiguraduhin ko na ang bagong lifeguard 223 00:12:42,332 --> 00:12:45,165 ay ganap na binigkas sa kung paano mo gusto ang mga bagay. 224 00:12:47,462 --> 00:12:50,852 Kaya, ano ang tema ng ang summer talent show, Sharpay? 225 00:12:51,842 --> 00:12:53,833 -Pagtubos. -Mahalin ito. 226 00:12:55,012 --> 00:12:57,970 Ito ay isang napakahirap na taon, mga kababaihan. 227 00:12:58,641 --> 00:13:00,950 Ang aking drama department ay sinalakay ng mga tagalabas, 228 00:13:01,144 --> 00:13:04,978 mga mang-aawit na nanggaling sa chemistry lab at locker room. Nakakaloka, talaga. 229 00:13:05,232 --> 00:13:09,430 Sis, mayroon kaming pool, ang buong club, at ang buong tag-araw upang tamasahin ito. 230 00:13:09,695 --> 00:13:11,447 At ang spa ay muling ginawa. 231 00:13:11,613 --> 00:13:15,367 May guacamole facial at isang seaweed body scrub sa menu. 232 00:13:15,618 --> 00:13:17,609 Ano ang maaaring maging mas kamangha-manghang? 233 00:13:18,830 --> 00:13:19,979 - Higit pang yelo. -Agad-agad, Miss Evans. 234 00:13:27,631 --> 00:13:30,941 Ito ay kasama ang luma At kasama ang bago 235 00:13:31,177 --> 00:13:34,089 Paalam, mga ulap ng kulay abo Kumusta, asul na langit 236 00:13:34,304 --> 00:13:37,580 Isang lumangoy sa pool Isang paglalakbay sa spa 237 00:13:37,808 --> 00:13:43,644 Walang katapusang mga araw sa aking chaise Ang buong mundo ayon kay moi 238 00:13:44,649 --> 00:13:45,968 pasensya na po. 239 00:13:46,860 --> 00:13:47,895 salamat po. 240 00:13:48,779 --> 00:13:52,294 Iced tea na na-import mula sa England 241 00:13:52,533 --> 00:13:55,923 Mga lifeguard na na-import mula sa Spain 242 00:13:56,162 --> 00:13:59,279 Mga tuwalya na na-import mula sa Turkey 243 00:13:59,499 --> 00:14:02,775 At pabo imported mula sa Maine 244 00:14:03,003 --> 00:14:06,757 Magre-relax tayo at magre-renew 245 00:14:07,007 --> 00:14:09,805 gawin mo 246 00:14:10,010 --> 00:14:13,480 Gusto ko hindi kapani-paniwala Yan ang simpleng kahilingan ko 247 00:14:13,723 --> 00:14:17,352 Lahat ng bagay na hindi kapani-paniwala Mas malaki at mas mahusay at pinakamahusay 248 00:14:17,602 --> 00:14:20,912 Kailangan ko ng nakaka-inspire para matulungan akong magkaayos 249 00:14:21,147 --> 00:14:25,140 Kailangan ko ng isang maliit na hindi kapani-paniwala Mali ba yun? 250 00:14:28,947 --> 00:14:32,303 Kunin mo sa akin ang aking Jimmy Choo flip-flops 251 00:14:32,535 --> 00:14:35,971 Nasaan ang aking pink Prada tote? 252 00:14:36,206 --> 00:14:39,642 Kailangan ko ang aking Tiffany hair-band 253 00:14:39,876 --> 00:14:43,107 Pagkatapos ay maaari akong pumunta para sa isang float 254 00:14:43,339 --> 00:14:46,809 Isang tag-araw na hindi katulad ng dati 255 00:14:47,050 --> 00:14:49,610 gusto ko pa 256 00:14:49,803 --> 00:14:53,512 Gusto niya hindi kapani-paniwala Yan ang simpleng kahilingan niya 257 00:14:53,766 --> 00:14:57,679 Lahat ng bagay na hindi kapani-paniwala Mas malaki at mas mahusay at pinakamahusay 258 00:14:57,938 --> 00:15:01,248 Kailangan niya ng isang bagay na nagbibigay inspirasyon para tulungan siyang magkaayos 259 00:15:01,483 --> 00:15:05,032 Kailangan niya ng kaunti hindi kapani-paniwala Mali ba yun? 260 00:15:05,279 --> 00:15:06,792 Kamangha-manghang pool 261 00:15:06,948 --> 00:15:07,983 Kamangha-manghang splash 262 00:15:08,115 --> 00:15:09,184 Basahin ang aking mga labi. 263 00:15:09,324 --> 00:15:12,122 Kamangha-manghang mga partido Kahit na hindi kapani-paniwalang basura 264 00:15:12,328 --> 00:15:13,317 Kamangha-manghang fashion 265 00:15:13,454 --> 00:15:14,489 Hindi. 266 00:15:14,622 --> 00:15:15,657 Kamangha-manghang bling 267 00:15:15,790 --> 00:15:16,825 Oo. 268 00:15:16,958 --> 00:15:19,711 Kailangan niyang magkaroon ng kamangha-manghang lahat 269 00:15:19,920 --> 00:15:23,276 Walang dapat pag-usapan 270 00:15:23,507 --> 00:15:26,863 Ang lahat ay dapat maging perpekto para sa... 271 00:15:27,094 --> 00:15:28,163 Ako! 272 00:15:28,304 --> 00:15:31,694 Gusto niya hindi kapani-paniwala Yan ang simpleng kahilingan niya 273 00:15:31,932 --> 00:15:35,527 Lahat ng bagay na hindi kapani-paniwala Mas malaki at mas mahusay at pinakamahusay 274 00:15:35,770 --> 00:15:39,126 Kailangan niya ng isang bagay na nagbibigay inspirasyon para tulungan siyang magkaayos 275 00:15:39,357 --> 00:15:43,350 Kailangan niya ng kaunti hindi kapani-paniwala Mali ba yun? 276 00:15:43,612 --> 00:15:47,241 Hindi ito gagawin Nakakatamad yan 277 00:15:47,491 --> 00:15:50,642 Nakakainsulto yan kailangan ko pa 278 00:15:50,870 --> 00:15:55,580 Kailangan ko, kailangan ko, kailangan ko Kailangan ko, kailangan ko, kailangan ko 279 00:15:57,210 --> 00:16:01,089 Kailangan ko ng hindi kapani-paniwala 280 00:16:01,339 --> 00:16:04,297 Gusto ko hindi kapani-paniwala 281 00:16:05,344 --> 00:16:08,814 Kamangha-manghang buhok, hindi kapani-paniwalang istilo 282 00:16:09,056 --> 00:16:12,014 Ang mga mata at ang napakagandang ngiti na iyon 283 00:16:12,227 --> 00:16:15,537 Oh, gusto ko ang nakikita ko Gusto ko ito ng marami 284 00:16:15,772 --> 00:16:18,127 Ito ba ay talagang hindi kapani-paniwala? 285 00:16:18,317 --> 00:16:21,912 Hindi kapani-paniwala, hindi kapani-paniwala, hindi kapani-paniwala 286 00:16:22,738 --> 00:16:24,091 Talagang. 287 00:16:30,830 --> 00:16:31,899 Hindi. 288 00:16:35,001 --> 00:16:36,036 Oo! 289 00:16:47,848 --> 00:16:50,487 nakuha na kita. nakuha na kita. ayos lang. 290 00:16:54,105 --> 00:16:56,824 -Anong ginagawa mo dito? -Ako ang bagong lifeguard. 291 00:16:57,442 --> 00:17:00,195 Teka, member ka ba dito? 292 00:17:10,790 --> 00:17:15,022 Sinabi ko sa iyo na kunin si Troy Bolton, hindi ang buong East High student body! 293 00:17:15,295 --> 00:17:20,005 Sinabi mo sa akin na kunin si Troy Bolton. "Kahit anong mangyari." 294 00:17:20,843 --> 00:17:23,641 Well, bakit hindi mo ako binalaan tungkol sa iba pa sa kanila? 295 00:17:23,846 --> 00:17:27,680 Tinalakay ko ang bagay kasama ang Lava Springs board, siyempre. 296 00:17:29,477 --> 00:17:31,627 Ang board. Ibig mong sabihin, ang aming... 297 00:17:31,813 --> 00:17:32,848 Inay! 298 00:17:38,737 --> 00:17:41,934 Gabriella Montez at ang Wildcats? Ina, paano mo nagawa? 299 00:17:42,158 --> 00:17:43,830 Isipin mo ang iyong kinabukasan, kuting. 300 00:17:43,993 --> 00:17:47,747 Ito ang iyong mga kaibigan sa paaralan, hindi ang fuddy-duddy na staff ng Lava Springs. 301 00:17:47,997 --> 00:17:50,033 Hindi ko ito mga kaibigan! 302 00:17:51,335 --> 00:17:53,485 Aagawin nila ang talent show ko. 303 00:17:53,670 --> 00:17:56,980 At anong sariwang talento magkakaroon ka para sa iyong summer show. 304 00:17:57,507 --> 00:18:00,146 Nanay, narinig mo ba ang sinabi ko? 305 00:18:03,431 --> 00:18:05,183 Ryan, kausapin mo si Nanay. 306 00:18:05,933 --> 00:18:08,845 -Hi, Nanay. -Ducky! Kamusta ang dashing boy ko? 307 00:18:16,237 --> 00:18:19,354 Sabihin sa kalabasa kung labis siyang nag-aalala, makakakuha siya ng mga linya ng pagsimangot. 308 00:18:21,658 --> 00:18:22,773 Namaste. 309 00:18:28,249 --> 00:18:30,717 -Gusto ko silang lumabas! -Ngunit partikular na sinabi ng iyong ina... 310 00:18:30,919 --> 00:18:33,672 Naku, huwag mo nang banggitin na backstabbing yogini sa akin! 311 00:18:33,881 --> 00:18:36,759 Kung hindi mo sila mapaalis, hayaan silang huminto. 312 00:18:43,349 --> 00:18:45,385 Umaasa ako kay Chef Michael tuturuan kita 313 00:18:45,559 --> 00:18:47,629 ang sining ng Austrian flake pastry. 314 00:18:47,812 --> 00:18:50,770 At si Sharpay ay magiging kung saan ako nagtatrabaho araw-araw. 315 00:18:50,982 --> 00:18:54,054 Gaano kahusay ang makukuha ng tag-init? tama? tama? 316 00:18:54,278 --> 00:18:56,508 - Isang tunay na pangarap na natupad. - Kung talagang nakilala mo siya, 317 00:18:56,697 --> 00:18:57,766 - Ibig kong sabihin siya ay... -Dude. 318 00:18:57,907 --> 00:19:00,421 Hay, hindi ko nga alam eh Pagmamay-ari ng mga magulang ni Sharpay ang lugar na ito. 319 00:19:00,618 --> 00:19:01,653 Sinabi lang ni Mr Fulton, alam mo, 320 00:19:01,786 --> 00:19:04,698 mayroong Wildcat fans sa Lava Springs, at available ang mga trabaho. 321 00:19:04,914 --> 00:19:06,142 So, sabi ko sige na. 322 00:19:06,290 --> 00:19:09,726 Nakaka-inspire, Mr Bolton. Nakaka-inspire talaga. 323 00:19:09,961 --> 00:19:11,838 Gayunpaman, kung ano ang hinahanap namin mula sa inyong lahat, 324 00:19:12,005 --> 00:19:15,714 ay hindi inspirasyon, ngunit pawis. 325 00:19:17,469 --> 00:19:22,463 Pagkumpirma ng mga takdang-aralin. Bolton, Danforth, mga waiter. 326 00:19:23,393 --> 00:19:26,066 At, kapag kailangan, mga caddy. 327 00:19:28,064 --> 00:19:29,053 ano? 328 00:19:29,357 --> 00:19:32,349 Miss McKessie, Sinabihan ako na ikaw ay mahusay. 329 00:19:32,569 --> 00:19:34,366 -Well... -Patunayan mo. 330 00:19:34,529 --> 00:19:38,317 Hahawakan mo ang mga aktibidad ng miyembro. Panatilihin akong nasa paningin sa lahat ng oras. 331 00:19:38,576 --> 00:19:43,286 Kelsi, piano. Oras ng tanghalian at oras ng cocktail. 332 00:19:43,581 --> 00:19:47,859 Ibig sabihin ng mood music, hindi bagong musika. 333 00:19:48,337 --> 00:19:49,326 Capisce? 334 00:19:49,463 --> 00:19:52,978 Martha, pagpuputol, pagputol, paghahanda ng mga plato. 335 00:19:53,216 --> 00:19:55,491 Kumpletuhin ang tag-araw na may pantay na dami ng mga digit 336 00:19:55,677 --> 00:19:57,952 Ipinapalagay ko na ikaw ay kasalukuyang nagmamay-ari. 337 00:19:58,138 --> 00:20:01,926 Oh, Zeke, tutulungan mo si Chef Michael sa... 338 00:20:02,185 --> 00:20:03,504 Ang lupang pangako. 339 00:20:03,645 --> 00:20:04,839 Panghawakan mo yan. 340 00:20:04,979 --> 00:20:06,537 Mr Fulton, Iyong Kamahalan, ginoo, 341 00:20:06,690 --> 00:20:10,683 okay lang ba kung bubunot tayo ng straw para makita kung sino ang dapat maghintay sa Sharpay? 342 00:20:10,944 --> 00:20:14,016 Pakiusap, wala sa inyo maghihintay sa Sharpay. 343 00:20:14,240 --> 00:20:15,514 Ay, oo. Snap. 344 00:20:15,657 --> 00:20:18,615 -Maglilingkod ka kay Miss Evans. -Sino yun? 345 00:20:20,246 --> 00:20:24,159 Palaging tawagin ang aming mga miyembro bilang Mr, Mrs, o Miss. Magsanay tayo. 346 00:20:24,417 --> 00:20:26,055 - Kailangan ba natin? -Tayo ba? 347 00:20:26,211 --> 00:20:29,283 "Miss Evans, aalagaan mo ba ang limonada?" 348 00:20:29,506 --> 00:20:32,543 Actually, hindi ako si Miss Evans. Ako si Jason. 349 00:20:36,556 --> 00:20:38,672 -Napakabango at gutom na gutom na ako. -Hindi, maghintay. Hindi mo... 350 00:20:38,849 --> 00:20:39,838 -Hindi, hindi, hindi. -Ano ang tanghalian? 351 00:20:39,975 --> 00:20:41,328 Miss Montez. 352 00:20:41,769 --> 00:20:45,478 Mukhang lunch break mo na hindi magsisimula ng 3.5 minuto. 353 00:20:46,065 --> 00:20:48,784 Sana walang miyembro na nalunod sa iyong kawalan. 354 00:20:48,985 --> 00:20:52,944 Mula ngayon, mag-clock in at lumabas sa oras. 355 00:20:53,198 --> 00:20:57,988 Tatlong paglabag sa anumang uri, at ang iyong trabaho ay natapos na. 356 00:20:58,746 --> 00:20:59,940 Capisce? 357 00:21:01,707 --> 00:21:03,299 Tumaga, tumaga, tumaga. 358 00:21:04,585 --> 00:21:06,894 -Okay, opisyal na tinatakot ako ng lalaking iyon. -Oo. 359 00:21:07,088 --> 00:21:09,807 Bigla na lang akong na-miss detensyon kasama si Miss Darbus. 360 00:21:10,008 --> 00:21:10,838 -Gaano ba kasakit iyon? -Halika. 361 00:21:12,427 --> 00:21:15,066 Nakakuha kami ng singsing sa likod, dalawang libreng pagkain sa isang araw, 362 00:21:15,264 --> 00:21:17,414 at kailangan lang nating magsuot itong mga stupid outfits on duty. 363 00:21:17,600 --> 00:21:19,875 Lahat para sa isa, at isa para sa lahat. Sige? 364 00:21:20,061 --> 00:21:23,497 -Ito ang ating tag-araw. Ngayon, anong team? -Mga Wildcats! 365 00:21:23,732 --> 00:21:25,211 -Anong team? -Mga Wildcats! 366 00:21:25,358 --> 00:21:26,393 Halika na. 367 00:21:26,526 --> 00:21:30,235 Paano kami nakarating mula sa tuktok ng ang mundo hanggang sa ilalim ng bunton? 368 00:21:30,489 --> 00:21:34,118 Wala akong matandaan na binanggit mo nakakaloka ang amo 369 00:21:34,368 --> 00:21:37,644 Mayroon pa kaming mga sangkap para maging matamis ang tag-araw na ito 370 00:21:37,872 --> 00:21:40,466 Buweno, mayroon kaming basahan sa halip na kayamanan 371 00:21:40,667 --> 00:21:42,623 At lahat ng maruruming pinggan na ito 372 00:21:42,794 --> 00:21:45,911 Sana tatlo lang ang wish ko 373 00:21:46,131 --> 00:21:47,610 Okay guys, break na kayo. 374 00:21:47,758 --> 00:21:51,956 Kailangan nating magtrabaho, magtrabaho upang magawa ito 375 00:21:52,220 --> 00:21:55,610 Aayusin natin ang mga bagay-bagay Ang araw ay sisikat 376 00:21:55,849 --> 00:21:59,319 Kung magtrabaho tayo, magtrabaho, walang duda 377 00:21:59,562 --> 00:22:05,159 Maaari pa rin nating iligtas ang tag-araw kung gagawin natin ito 378 00:22:05,736 --> 00:22:07,806 Dude, ano ang pinasok mo sa amin? 379 00:22:07,988 --> 00:22:10,946 Halika na. Maaari naming ganap na iikot ang bagay na ito! 380 00:22:11,617 --> 00:22:15,292 Mas gugustuhin kong humarap sa isang pitong talampakan diretso sa post 381 00:22:15,537 --> 00:22:17,653 Oo Siguradong matalo iyon dito 382 00:22:17,832 --> 00:22:19,823 At nagsusunog ng toast ng isang tao 383 00:22:20,001 --> 00:22:23,437 Kailangan ko si Benjamins Ngunit hindi ito katumbas ng stress 384 00:22:24,089 --> 00:22:27,047 Baka may mas magandang paraan para maayos itong mamantika na gulo 385 00:22:27,259 --> 00:22:31,138 Champion team kami Isang mahusay na langis na makina 386 00:22:31,389 --> 00:22:35,143 At nahaharap kami sa mas mahihirap na problema kaysa dito 387 00:22:35,393 --> 00:22:39,147 Alam kong ito ay isang giling Pero sigurado akong mahahanap natin 388 00:22:39,397 --> 00:22:42,867 Isang paraan para magsaya habang ginagawa natin ang gawaing ito 389 00:22:43,109 --> 00:22:46,988 Kailangan nating magtrabaho, magtrabaho upang magawa ito 390 00:22:47,239 --> 00:22:50,675 Aayusin natin ang mga bagay-bagay Ang araw ay sisikat 391 00:22:50,910 --> 00:22:54,459 Kailangan nating magtrabaho, magtrabaho Walang duda 392 00:22:54,706 --> 00:23:00,941 Kung magkakasama tayong lahat Magagawa natin ito 393 00:23:02,338 --> 00:23:03,817 Pagtrabahuan natin! 394 00:23:26,823 --> 00:23:28,575 Sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mo 395 00:23:28,742 --> 00:23:30,494 Sabihin mo sa akin kung ano ang kailangan mo 396 00:23:30,661 --> 00:23:31,650 Kaunting asukal 397 00:23:31,787 --> 00:23:32,822 Kaunting mantikilya 398 00:23:32,955 --> 00:23:34,388 Ito ang perpektong recipe 399 00:23:34,540 --> 00:23:36,292 araw ng suweldo Lasang matamis 400 00:23:36,459 --> 00:23:38,575 araw ng suweldo Sapat na makakain 401 00:23:38,753 --> 00:23:40,789 Gagawa ako ng mga motion picture 402 00:23:40,964 --> 00:23:42,795 Pumutok sa mall kasama ang lahat ng aking mga kapatid na babae 403 00:23:42,966 --> 00:23:44,922 Kumuha ng mga tiket sa Knicks at Sixers 404 00:23:45,094 --> 00:23:46,812 Sipain ito gamit ang mga music mixer 405 00:23:46,970 --> 00:23:48,688 Bumili ng sakay na nababagay sa aking istilo 406 00:23:48,847 --> 00:23:50,565 Magpahinga sandali sa paligid ng pool 407 00:23:50,724 --> 00:23:52,521 Makipag-date sa paborito kong babae 408 00:23:52,685 --> 00:23:54,641 Nagawa na namin 409 00:23:54,812 --> 00:23:59,840 Whoa, kailangan nating magtrabaho, magtrabaho upang magawa ito 410 00:24:00,151 --> 00:24:03,666 Aayusin natin ang mga bagay-bagay Ang araw ay sisikat 411 00:24:03,906 --> 00:24:07,421 Kung magtrabaho tayo, magtrabaho, walang duda 412 00:24:07,660 --> 00:24:13,132 Maaari pa rin nating iligtas ang tag-araw Kung gagawin natin ito 413 00:24:13,457 --> 00:24:16,255 Trabaho ito Kailangang magtrabaho nito 414 00:24:16,460 --> 00:24:18,690 Magagawa natin ito 415 00:24:21,508 --> 00:24:23,385 Kaya, maaari ba nating ayusin ito? 416 00:24:24,386 --> 00:24:25,819 Oo, magagawa natin ito. 417 00:24:25,971 --> 00:24:27,165 Ipadala kaagad ang mga waiter. 418 00:24:45,242 --> 00:24:48,314 Miss ako? Syempre ginawa mo. 419 00:24:48,746 --> 00:24:51,260 Uy, nakapunta ka na ba sa golf course? 420 00:24:51,457 --> 00:24:54,733 Mga empleyado kami, Troy. Hindi mga miyembro. At hindi ako naglalaro ng golf. 421 00:24:54,961 --> 00:24:57,077 Sino ang nagsabi ng anumang bagay tungkol sa golf? 422 00:25:02,302 --> 00:25:04,020 Sigurado ka bang okay lang sa amin para lumabas dito? 423 00:25:04,179 --> 00:25:06,773 Oo, maliban na lang kung papasukin kami ng mga jackrabbit. 424 00:25:08,934 --> 00:25:10,253 Kaya, kumusta ang tungkulin sa kusina? 425 00:25:10,394 --> 00:25:14,353 Oh, alam mo, ang koponan na iyon sama-samang naghuhugas ng pinggan, magkasamang nanalo. 426 00:25:17,402 --> 00:25:19,791 Sabi ng nanay ko, maganda daw ang summer job sa mga aplikasyon sa kolehiyo. 427 00:25:19,988 --> 00:25:23,264 Lahat ng bahagi ng nakakatakot na konsepto tinatawag na "ang ating kinabukasan." 428 00:25:23,491 --> 00:25:25,004 Nag-aalala ka ba? 429 00:25:25,911 --> 00:25:28,471 Hay, malaki ang gastos sa kolehiyo. 430 00:25:29,540 --> 00:25:31,929 Ang aking mga magulang ay nag-iipon ng mga piso, hindi tulad ng mga tao sa lugar na ito. 431 00:25:32,126 --> 00:25:33,400 Ikaw ay isang cinch para sa isang scholarship. 432 00:25:33,544 --> 00:25:37,059 Magaling lang ako kahit anong mangyari sa susunod na season. ito ay... 433 00:25:37,299 --> 00:25:40,097 Palagi kong nagustuhan ang ideya ng na namamahala sa aking kinabukasan, 434 00:25:40,302 --> 00:25:41,621 hanggang sa nagsimula na talaga itong mangyari. 435 00:25:41,762 --> 00:25:44,230 Kaya, isipin na lang natin ngayon, 436 00:25:44,431 --> 00:25:47,707 dahil hindi pa ako nakapunta sa isang lugar sa buong tag-araw, 437 00:25:47,935 --> 00:25:51,405 at ito ay napakahalaga sa akin, lalo na dito kasama si... 438 00:25:51,647 --> 00:25:55,606 Napakagandang peanut-butter at-jelly-sandwich maker tulad ko? 439 00:25:56,027 --> 00:25:58,495 Gusto kong maalala ngayong summer, Troy. 440 00:25:59,740 --> 00:26:02,777 -Eto, mahuli. -Oh, gusto ko ang larong ito. 441 00:26:03,661 --> 00:26:05,253 -Handa na? -Pumunta ka. 442 00:26:07,332 --> 00:26:10,881 -Maganda. - Napakaganda! Oh. Ang iyong turn. 443 00:26:15,340 --> 00:26:17,137 -Wala kang nahuli kahit isa sa kanila. -Ikaw... 444 00:26:17,300 --> 00:26:18,858 Napakasama noon. 445 00:26:21,388 --> 00:26:23,982 Fulton, noong ako ay sa ikaapat na fairway ngayon, 446 00:26:24,183 --> 00:26:26,333 parang tuyo ng buto. 447 00:26:26,769 --> 00:26:28,122 Ay, hindi pwede! 448 00:26:30,231 --> 00:26:33,826 Maaari mo bang sabihin sa pagpapanatili para bigyan ito ng kaunting dagdag na splash? 449 00:26:48,793 --> 00:26:50,067 Hindi pwede! 450 00:26:52,964 --> 00:26:55,922 -Maaari ba akong magkaroon ng sayaw na ito? -Bakit, siyempre maaari mo. 451 00:26:56,134 --> 00:26:57,692 Tara na. 452 00:27:00,430 --> 00:27:03,661 Basang basa ka na! 453 00:27:07,021 --> 00:27:08,056 Oo! 454 00:27:12,777 --> 00:27:15,291 Abangan sila bukas at panatilihin akong naka-post. 455 00:27:15,489 --> 00:27:16,558 bakit ka nakangiti? 456 00:27:16,699 --> 00:27:20,658 Huwag mag-alala, Ryan. Ito ang ating lupain, tandaan? 457 00:27:21,828 --> 00:27:25,787 Una isang paglabag sa oras ng pahinga, ngayon ay nagsasaya sa golf course. 458 00:27:27,084 --> 00:27:30,713 Hindi tayo nagsisimula sa isang magandang simula, tayo ba, Miss Montez? 459 00:27:30,964 --> 00:27:32,283 Sa totoo lang, Mr Fulton, ito ang aking ideya, kaya siya... 460 00:27:32,424 --> 00:27:35,257 Paano galante, ngunit walang kaugnayan. 461 00:27:35,802 --> 00:27:38,600 Hindi natin hahayaang mangyari ulit ito, gagawin natin? 462 00:27:45,145 --> 00:27:46,180 Magandang umaga, lahat. 463 00:27:46,313 --> 00:27:47,302 -Magandang umaga. -Magandang umaga. 464 00:27:47,440 --> 00:27:49,271 -Mabango. Mabango yan. -Hoy, Martha. 465 00:27:49,442 --> 00:27:51,114 -Hoy. -Hoy, Jason. 466 00:28:02,081 --> 00:28:03,560 -Uy, umaga. -Anong meron? 467 00:28:03,875 --> 00:28:08,153 Oo Ikaw ang musika sa akin 468 00:28:08,421 --> 00:28:10,935 -Mukhang maganda, Kels. -Salamat. 469 00:28:11,132 --> 00:28:13,600 Actually, kailangan ko nang maghanda para sa pananghalian ng mga babae. 470 00:28:13,802 --> 00:28:15,918 Ay hindi eksaktong tumba-out. 471 00:28:16,596 --> 00:28:19,190 Alam mo, sobrang excited ako tungkol sa talent show ng club. 472 00:28:19,391 --> 00:28:21,029 I mean, ang mga empleyado gumawa ng isang numero, 473 00:28:21,185 --> 00:28:22,903 at mayroon akong mga ideya para sa lahat. 474 00:28:23,062 --> 00:28:24,131 Marunong kayong kumanta, 475 00:28:24,272 --> 00:28:25,625 at baka si Zeke at Chad maaaring mag-backup, 476 00:28:25,773 --> 00:28:26,888 at lahat ay marunong sumayaw. 477 00:28:27,025 --> 00:28:28,344 Big timeout sa isang iyon. 478 00:28:28,485 --> 00:28:31,602 Nagsimula at natapos ang karera ko sa pagkanta kasama ang East High Winter Musical. 479 00:28:31,821 --> 00:28:34,210 Nandito lang ako para magcheck at lumabas sa pool pagkatapos ng trabaho. 480 00:28:34,407 --> 00:28:36,159 Ganun... Ganun talaga. 481 00:28:38,120 --> 00:28:39,633 Ano iyon naglalaro ka kanina? 482 00:28:39,788 --> 00:28:41,506 Ay, ito... Wala lang. Wala lang. 483 00:28:41,665 --> 00:28:42,734 ano ito? 484 00:28:42,875 --> 00:28:45,105 Well, iniisip ko kung gagawin mo ang palabas, 485 00:28:45,295 --> 00:28:49,493 na gusto kong maging handa, at isinulat ko ito para sa inyo. 486 00:28:49,758 --> 00:28:50,668 Halika na. Pumunta ka. 487 00:28:57,766 --> 00:28:59,165 Oo 488 00:29:00,394 --> 00:29:02,703 Ikaw ang musika sa akin 489 00:29:04,732 --> 00:29:07,929 Alam mo ang mga salita "Noong unang panahon" 490 00:29:08,153 --> 00:29:12,271 Pakinggan mo, may dahilan 491 00:29:14,159 --> 00:29:17,469 Kapag nanaginip ka May pagkakataon na mahahanap mo 492 00:29:17,704 --> 00:29:22,539 Konting tawa, o happy ever after 493 00:29:22,835 --> 00:29:27,511 Harmony ka sa melody 494 00:29:27,799 --> 00:29:31,394 Umaalingawngaw iyon sa aking isipan 495 00:29:31,636 --> 00:29:36,949 Isang boses sa itaas ng ingay 496 00:29:37,268 --> 00:29:39,736 At parang common thread 497 00:29:40,354 --> 00:29:42,072 Hinihila mo ako 498 00:29:42,815 --> 00:29:47,809 Kapag naririnig ko ang paborito kong kanta Alam kong kasali tayo 499 00:29:48,112 --> 00:29:51,468 Oh, ikaw ang musika sa akin 500 00:29:51,700 --> 00:29:54,419 Oo, ito ay nabubuhay sa ating lahat 501 00:29:54,620 --> 00:29:57,373 At dinala kami dito dahil 502 00:29:57,581 --> 00:30:01,051 Dahil ikaw ang musika sa akin 503 00:30:05,256 --> 00:30:07,611 Oo, oo, oo 504 00:30:07,800 --> 00:30:10,360 Ikaw ang musika sa akin 505 00:30:10,553 --> 00:30:15,991 Parang kilala na kita bago tayo magkakilala Hindi maipaliwanag 506 00:30:16,310 --> 00:30:19,427 Walang pangalan para dito 507 00:30:19,647 --> 00:30:23,276 Kinanta kita ng mga salitang hindi ko nasabi 508 00:30:23,526 --> 00:30:25,960 -At naging madali - Napakadali 509 00:30:26,154 --> 00:30:28,793 Dahil nakikita mo ang totoong ako 510 00:30:28,990 --> 00:30:33,063 Bilang ako, naiintindihan mo 511 00:30:33,328 --> 00:30:38,038 At higit pa iyon Alam ko na, oh 512 00:30:38,334 --> 00:30:42,612 Upang marinig ang iyong boses sa itaas ng ingay 513 00:30:42,881 --> 00:30:45,634 At alam kong hindi ako nag-iisa 514 00:30:45,842 --> 00:30:48,356 Oh, kinakantahan mo ako 515 00:30:48,554 --> 00:30:53,628 Kapag naririnig ko ang paborito kong kanta Alam kong kasali tayo 516 00:30:54,851 --> 00:30:57,649 Ikaw ang musika sa akin 517 00:30:57,855 --> 00:31:00,574 Ito ay nabubuhay sa ating lahat 518 00:31:00,775 --> 00:31:03,687 At dinala kami dito dahil 519 00:31:03,903 --> 00:31:09,182 Ikaw ang musika sa akin 520 00:31:09,493 --> 00:31:12,610 Sabay tayong kakanta 521 00:31:14,040 --> 00:31:18,113 Nakuha namin ang kapangyarihan na kantahin ang aming nararamdaman 522 00:31:18,377 --> 00:31:20,368 Konektado at totoo 523 00:31:20,546 --> 00:31:24,221 Hindi pwedeng itago lahat sa loob 524 00:31:24,968 --> 00:31:26,640 Ay, oo 525 00:31:27,888 --> 00:31:29,401 Ay, oo 526 00:31:29,556 --> 00:31:32,116 -Ay, oo -Oo, oo, oo 527 00:31:32,309 --> 00:31:35,426 Ikaw ang musika sa akin 528 00:31:36,105 --> 00:31:38,016 Ay, oo 529 00:31:38,732 --> 00:31:40,324 Ay, oo 530 00:31:41,819 --> 00:31:45,050 Ikaw ang musika sa akin 531 00:31:45,281 --> 00:31:49,479 Kapag naririnig ko ang paborito kong kanta Alam kong kasali tayo 532 00:31:49,745 --> 00:31:51,258 Tayo ay nabibilang 533 00:31:51,413 --> 00:31:54,007 Ikaw ang musika sa akin 534 00:31:54,709 --> 00:32:00,386 Ito ay nabubuhay sa ating lahat Dinala kasi kami dito 535 00:32:00,715 --> 00:32:03,627 Ikaw ang musika sa akin 536 00:32:05,011 --> 00:32:08,970 Ay oo Ay oo 537 00:32:10,100 --> 00:32:13,695 Ikaw ang musika sa akin 538 00:32:15,064 --> 00:32:16,292 Oo 539 00:32:19,694 --> 00:32:21,810 -Oh, gusto ko ang kantang iyon. -Magaling, Kels. 540 00:32:21,988 --> 00:32:25,947 Oh, mayroon akong pag-sign up sa talent show sheet dito mismo. pasok ka ba? 541 00:32:29,246 --> 00:32:33,922 Baka sakaling malutas natin ito, ngunit kung tayo ay magkakasama. 542 00:32:34,209 --> 00:32:35,881 Oo! 543 00:32:36,045 --> 00:32:37,558 Ito ay magiging hindi kapani-paniwala. 544 00:32:37,713 --> 00:32:40,352 Magco-coordinate ako ng rehearsal upang magkasabay sa lahat ng aming mga iskedyul. 545 00:32:40,550 --> 00:32:43,860 Goldenthroat, ito ay Jazz Square. Baka magkaproblema tayo. 546 00:32:45,055 --> 00:32:48,604 Ngayon, ito ay isang kamangha-manghang kanta, ngunit hindi ito sinulat ni Kelsi para sa atin. 547 00:32:48,850 --> 00:32:49,919 Hi, Nanay. 548 00:32:50,060 --> 00:32:51,971 -Seaweed scrub, mahal? -Baka mamaya. 549 00:32:52,145 --> 00:32:55,660 Ryan, ito ay maaaring maging kahanga-hanga kung kasali si Troy sa talent show namin. 550 00:32:55,900 --> 00:32:58,095 ano? Kung kakanta siya ni Gabriella 551 00:32:58,277 --> 00:33:00,916 pagkatapos ay ang aming buong palabas ay magiging ang "Troy and Gabriella Show." 552 00:33:01,114 --> 00:33:03,070 Hindi ako sigurado Gabriella ay perpektong angkop 553 00:33:03,241 --> 00:33:06,597 upang matulungan si Troy na mapagtanto ang kanyang buong potensyal sa Lava Springs. 554 00:33:06,829 --> 00:33:08,581 Mommy, anong oras pupunta ba si Daddy dito? 555 00:33:08,747 --> 00:33:10,817 Magte-tee off kami sa tanghali. Sumama sa amin? 556 00:33:11,667 --> 00:33:12,816 Pag-ibig sa. 557 00:33:16,338 --> 00:33:18,852 pataas. At paano pupunta tayo sa pagkain ngayon, sir? 558 00:33:19,050 --> 00:33:21,405 -Hindi ko alam, baka lumaktaw. -Mabuti kung gayon. 559 00:33:21,594 --> 00:33:22,947 tayo ba? 560 00:33:23,096 --> 00:33:26,486 Hipty scouty, hipty skipty, hipty skipty, hipty skipty... 561 00:33:26,725 --> 00:33:30,195 Danforth, Bolton, nagca-caddy ka ngayon. 562 00:33:30,438 --> 00:33:32,190 $40 isang bag. Ikaw ay hiniling. 563 00:33:32,356 --> 00:33:33,789 -Ano? - Kanino? 564 00:33:33,942 --> 00:33:36,695 Dude, who cares? Para sa $40, mag-caddy ako para sa Godzilla. 565 00:33:36,902 --> 00:33:38,540 Malapit, malapit na. 566 00:33:39,697 --> 00:33:41,016 salamat po. 567 00:33:41,491 --> 00:33:43,209 -Salamat. -Salamat, tao. 568 00:33:47,748 --> 00:33:51,582 Hoy, boys! Kaya, Troy, naisip ko oras na para makilala mo ang aking mga magulang. 569 00:33:53,838 --> 00:33:54,873 Enchantee. 570 00:33:55,006 --> 00:33:56,644 -Kahanga-hanga. -Hi. 571 00:33:57,008 --> 00:33:58,043 Hello. 572 00:33:58,176 --> 00:33:59,928 So, nasaan ang tatay mo? 573 00:34:14,819 --> 00:34:16,172 Hi, Tatay! 574 00:34:17,989 --> 00:34:21,140 Nasaan ang unang tee at ano ang record ng kurso? 575 00:34:27,582 --> 00:34:30,176 nagbibiro lang ako. Binuo ko ang kurso ako at ako ang may hawak ng record, 576 00:34:30,377 --> 00:34:32,527 pero sino ang nagbibilang? Prinsesa. 577 00:34:33,881 --> 00:34:37,430 -Anak, nag-eehersisyo ka. -Yoga. 578 00:34:38,803 --> 00:34:41,556 Dalhin mo yan, ayan. Medyo may season kayong mga lalaki. 579 00:34:41,765 --> 00:34:44,199 Naglaro si Troy para sa golf team din, Daddy. 580 00:34:44,393 --> 00:34:47,465 Oh, maraming nalalaman. Ikaw, anak? 581 00:34:47,687 --> 00:34:49,962 -Baseball. Track at field. -Natitirang. 582 00:34:50,149 --> 00:34:53,425 Maaaring dumating sa madaling paraan Naglalaro ako ng golf. Makatarungang babala. 583 00:34:57,240 --> 00:34:58,434 Fore! 584 00:35:02,788 --> 00:35:05,382 -Brilliant, sinta. Napakatalino. -Kaibig-ibig. 585 00:35:05,875 --> 00:35:10,346 Chad, magpapa-caddy ka para kay Inay. Troy, Daddy. 586 00:35:12,047 --> 00:35:13,162 Daddy. 587 00:35:14,467 --> 00:35:15,786 Bravo! 588 00:35:15,927 --> 00:35:17,997 Napakatalino. Mamasyal tayo. 589 00:35:18,304 --> 00:35:20,864 -Iyan ba ay isang bagong damit? -Oo, kaninang umaga lang. At sa iyo? 590 00:35:21,057 --> 00:35:22,968 Ang lumang bagay na ito? Nakuha ko ito noong nakaraang linggo. 591 00:35:24,770 --> 00:35:26,203 Halika, Chad. 592 00:35:29,859 --> 00:35:31,133 Ano sa tingin mo? 593 00:35:31,277 --> 00:35:34,553 Well, ito ay 190 sa pin, pababang kasinungalingan, nakataas na berde. 594 00:35:34,780 --> 00:35:36,896 Pupunta ako ng buong singko, ginoo. 595 00:35:39,786 --> 00:35:40,855 Hi. 596 00:35:48,588 --> 00:35:50,465 -Magandang tawag. -Sige. 597 00:35:55,595 --> 00:35:58,985 Prinsesa, kunin mo ang iyong pitching wedge. Ito ay sa iyo. 598 00:35:59,224 --> 00:36:00,657 Salamat, Tatay. 599 00:36:05,105 --> 00:36:06,424 Pumila ito. 600 00:36:15,909 --> 00:36:17,058 Babae ko yan. 601 00:36:17,202 --> 00:36:19,670 Ang babaeng iyon ay kailangang kumuha ng pagniniting. 602 00:36:19,872 --> 00:36:21,624 O ilang sport kung saan sarili lang niya ang kaya niyang saktan. 603 00:36:21,790 --> 00:36:23,860 -Nasa buhangin ako. -Ako rin. 604 00:36:28,297 --> 00:36:32,210 Tuhod, balakang, balikat, sumbrero. Mabuti. I-drill ito. 605 00:36:34,095 --> 00:36:35,414 Backboard. 606 00:36:36,097 --> 00:36:37,132 Oo! 607 00:36:37,557 --> 00:36:38,990 Anak ko yan. 608 00:36:51,739 --> 00:36:53,252 -Saan... -Wala akong ideya. 609 00:36:54,742 --> 00:36:58,621 Gabriella! Hapunan ngayong gabi? Lumangoy? 610 00:37:00,249 --> 00:37:01,364 Troy! 611 00:37:09,550 --> 00:37:11,222 -Oh, kaibig-ibig, sinta. -Maganda. 612 00:37:11,385 --> 00:37:13,421 Daddy, bakit hindi hayaang subukan ni Troy ang isang shot? 613 00:37:13,596 --> 00:37:15,666 -Oo naman. Syempre. -Hindi, hindi ko dapat. 614 00:37:15,849 --> 00:37:17,043 -Halika. -Sigurado ka ba? 615 00:37:17,183 --> 00:37:18,502 -Oo! -Oo, ginoo. 616 00:37:18,643 --> 00:37:21,441 -Sigurado ka bang okay lang, Mr Evans? -Ito ay tiyak. 617 00:37:21,647 --> 00:37:23,842 -Isakay mo na. -Salamat. 618 00:37:24,025 --> 00:37:25,344 - Heto na, Tatay. -Salamat, mahal. 619 00:37:32,241 --> 00:37:34,232 -Iyan ay isang magandang swing. -Maganda talaga. 620 00:37:34,786 --> 00:37:37,505 Iyon ay isang magandang swing. 621 00:37:39,249 --> 00:37:40,523 -Iyon ay kahanga-hangang. -Salamat, tao. 622 00:37:40,667 --> 00:37:43,818 -Halika! Anong masasabi mo... -Ano? hindi ko alam. 623 00:37:44,213 --> 00:37:45,532 alis na tayo. 624 00:37:48,551 --> 00:37:52,590 Nag-iipon ako para sa isang kotse. Nag-iipon ako para sa isang kotse. 625 00:38:08,823 --> 00:38:11,542 Well, gagawin ni Tiger Woods ipinagmamalaki na gawin ang putt na iyon! 626 00:38:12,494 --> 00:38:15,725 Nakakahiya naman Troy ay bussing pinggan lamang sa buong tag-araw, 627 00:38:15,956 --> 00:38:18,311 given na potential star siya para sa alma mater mo, Daddy. 628 00:38:18,501 --> 00:38:20,617 Nakita ko si Troy na naglalaro ng basketball. 629 00:38:20,794 --> 00:38:23,547 Sa tingin ko ang U ng A Redhawks magiging lubhang interesado sa kanya. 630 00:38:23,756 --> 00:38:28,307 Inspired yan, Daddy. Sobrang concern si Troy sa college. 631 00:38:28,594 --> 00:38:29,709 -Talaga? -Oo. 632 00:38:29,846 --> 00:38:32,041 -Kumusta si Coach Bolton ngayon? -Oh, hindi kapani-paniwala. 633 00:38:32,224 --> 00:38:33,657 Natitirang. 634 00:38:37,187 --> 00:38:38,176 ano? 635 00:38:38,689 --> 00:38:41,328 Oh, sa susunod Nakikita ko ang Country Club Princess, 636 00:38:41,526 --> 00:38:43,835 Ilulunsad ko siya at ang kanyang pink na cart diretso sa lawa. 637 00:38:44,027 --> 00:38:45,221 Gagawa ako ng rampa, buddy. 638 00:38:45,362 --> 00:38:48,354 Danforth, kusina ito, hindi isang day spa. 639 00:38:48,574 --> 00:38:51,213 Mag-ayos kayo ni Jason para sa duty ng hapunan sa silid-kainan. 640 00:38:51,411 --> 00:38:54,687 Bolton, mayroon kang limang minuto para magbago at sumama sa akin. 641 00:38:54,915 --> 00:38:57,509 Kung sakaling hindi ka pamilyar sa partikular na item na ito, 642 00:38:57,710 --> 00:38:59,621 ito ay umiikot sa iyong leeg, 643 00:39:00,004 --> 00:39:02,837 parang kwelyo ng aso. 644 00:39:03,716 --> 00:39:05,069 Chop-chop. 645 00:39:08,930 --> 00:39:12,047 -At natapakan niya ang bola. -Hindi ko ginawa. 646 00:39:12,267 --> 00:39:14,781 -Oo, ginawa mo. -Naniniwala ako. 647 00:39:14,978 --> 00:39:19,096 Hoy! Narito ang aming superstar. Troy Bolton, ito si Peter. 648 00:39:19,358 --> 00:39:20,677 -Peter. Buti na lang nakilala kita. -Kamusta ka na? 649 00:39:20,818 --> 00:39:21,853 -Ito si Claire. -Hello. 650 00:39:21,986 --> 00:39:23,897 -At kilala mo ang pamilya. -Hello. 651 00:39:24,072 --> 00:39:27,508 Magaling ang batang ito sa fairways pati na rin ang hard court. 652 00:39:27,742 --> 00:39:29,141 Taya mo ginawa up ang iyong sarili ng isang gana 653 00:39:29,286 --> 00:39:30,924 kinukuha ang mga bag na iyon sa buong lugar, ha? 654 00:39:31,079 --> 00:39:32,114 Oo, oo. Medyo. 655 00:39:32,247 --> 00:39:34,807 Ano ang sabi mo, kumuha tayo ng pagkain, at maaari nating pag-usapan ang iyong hinaharap. 656 00:39:35,000 --> 00:39:36,797 -Kinabukasan ko? -Oo, umupo ka. 657 00:39:36,960 --> 00:39:38,439 Umupo ka na. 658 00:39:38,587 --> 00:39:41,420 Si Daddy ay nasa board of directors sa Unibersidad ng Albuquerque. 659 00:39:41,632 --> 00:39:45,864 Kaya, Troy, nakita ko ang iyong laro ng kampeonato. I mean, wow! 660 00:39:46,137 --> 00:39:48,935 Ang huling segundong kuha sa buzzer... Natitirang. 661 00:39:49,141 --> 00:39:51,371 Actually, mga teammates ko dito ninakaw ang bola, 662 00:39:51,560 --> 00:39:52,788 kung hindi ay hindi ko nagkaroon ng pagkakataon... 663 00:39:52,937 --> 00:39:55,087 Oh, masyado kang mahinhin, Troy. 664 00:39:55,272 --> 00:39:57,911 Binoto kang MVP para sa buong season. 665 00:40:00,611 --> 00:40:03,728 Ang shirt na ito ay positibong sumisigaw para sa isang Windsor knot. 666 00:40:04,782 --> 00:40:06,181 -Salamat. -Hayaan mo akong kunin iyon para sa iyo. 667 00:40:11,540 --> 00:40:14,179 Alam mo, mayroon kaming isang ano ba tapos na ang basketball program sa U of A, 668 00:40:14,418 --> 00:40:16,329 at isang mahusay scholarship program din. 669 00:40:16,504 --> 00:40:17,823 Scholarship? 670 00:40:18,672 --> 00:40:20,708 Oo. alam mo, sa pagitan nating dalawa dito, 671 00:40:20,883 --> 00:40:23,955 kami... Medyo bumibigat kami sa paaralan. 672 00:40:25,888 --> 00:40:29,597 Buweno, lumilipas ang oras kapag nagsasaya ka, 673 00:40:29,851 --> 00:40:32,729 ngunit Mr Fulton ay malamang gusto ko mag clock out. 674 00:40:33,188 --> 00:40:34,382 Halika na. Wag kang tanga. 675 00:40:34,523 --> 00:40:37,162 Wala ka pang panghimagas, at hindi pa namin napag-uusapan ang tungkol sa golf. 676 00:40:37,360 --> 00:40:40,511 Oh, basketball at golf ay simula pa lang kay Troy, Daddy. 677 00:40:40,738 --> 00:40:42,296 Narinig mo na ba siyang kumanta? 678 00:40:42,448 --> 00:40:44,120 Oh, triple threat. 679 00:40:44,283 --> 00:40:47,400 Oh, napakaganda. Pwedeng sumali si Troy sa talent show. 680 00:40:47,620 --> 00:40:50,692 Oh, teka, Troy. Bigyan sila ng sample. Kelsi! 681 00:40:50,916 --> 00:40:54,192 Kelsi. Hindi, ang boses ko talaga... 682 00:40:54,420 --> 00:40:57,014 Medyo namamaos ang pakiramdam ngayong gabi, alam mo, lahat ng pinag-uusapan. 683 00:40:57,214 --> 00:41:00,650 Pero maraming salamat sa pagkain at ang golf at lahat ng bagay. 684 00:41:00,885 --> 00:41:02,000 Ito ay kamangha-manghang. 685 00:41:02,137 --> 00:41:06,927 Ngunit aawit ka sa ibang pagkakataon, bagaman? kasama ko. Pangako? 686 00:41:14,358 --> 00:41:16,110 -Pangako. -Perpekto. 687 00:41:18,321 --> 00:41:19,515 Panghimagas? 688 00:41:41,095 --> 00:41:43,211 Sorry late ako! Bigyan mo pa ako ng dalawang minuto. 689 00:41:43,390 --> 00:41:46,541 Magandang kurbata. Ang iyong sapatos hindi magkatugma bagaman. nagbibiro. 690 00:41:53,483 --> 00:41:57,635 Mahal, dalawang minuto ay huli na, ngunit isang oras ay papalapit sa isang krimen. 691 00:41:57,905 --> 00:42:00,624 Dahil lang sa mabait na lalaki si Troy, hindi ibig sabihin immune na siya sa boy disease. 692 00:42:00,825 --> 00:42:01,814 Sakit ng lalaki? 693 00:42:01,951 --> 00:42:03,350 Oo, nakakalimutan ang mga bagay hindi niya dapat kalimutan. 694 00:42:03,495 --> 00:42:04,848 Oh, so ngayon boy expert ka na? 695 00:42:04,996 --> 00:42:07,794 May 10 rules ang ate ko tungkol sa ugali ng batang lalaki, 696 00:42:08,000 --> 00:42:09,672 at siyam sa kanila ay may kasamang mga lalaki nakakalimutan ang mga bagay 697 00:42:09,835 --> 00:42:12,429 hindi nila dapat kalimutan, parang dinner date. 698 00:42:12,630 --> 00:42:15,224 Well, hindi ito opisyal na petsa uri ng bagay. 699 00:42:16,175 --> 00:42:18,894 Ikatlong panuntunan, lahat ng petsa ay opisyal, 700 00:42:19,095 --> 00:42:20,574 alam man ng bata o hindi. 701 00:42:25,685 --> 00:42:27,641 -Hindi ka pa tapos. -Ngunit tapos na ako para sa araw na ito, ginoo. 702 00:42:27,813 --> 00:42:28,802 And actually, may date ako. 703 00:42:28,939 --> 00:42:31,055 Mr Bolton, nasa ilalim ka ang maling impresyon 704 00:42:31,233 --> 00:42:34,145 Interesado ako sa sasabihin mo. Sundan mo lang ako. 705 00:42:34,362 --> 00:42:36,353 -Pero ako... -Hindi na nagsasalita. 706 00:42:47,542 --> 00:42:49,373 -Hoy, saan tayo pupunta? -Pakiusap, Mr Bolton. 707 00:42:49,545 --> 00:42:51,820 -Gaano katagal ito? -Bantayan ang iyong hakbang. Mga isyu sa insurance. 708 00:42:52,006 --> 00:42:52,995 May date daw ako ngayong gabi. 709 00:42:53,132 --> 00:42:55,930 Ngunit ang gabi ay bata pa at ikaw din. 710 00:42:56,135 --> 00:42:57,534 Well, saan tayo? 711 00:42:58,012 --> 00:43:00,606 Panatilihin ang iyong palakpakan hanggang sa dulo. 712 00:43:03,309 --> 00:43:06,699 Ano ba naman? Mr Fulton? 713 00:43:19,160 --> 00:43:21,799 Matagal na ang nakalipas Sa lupaing malayo 714 00:43:21,997 --> 00:43:24,431 Nabuhay ang prinsesa ng pinya, si Tiki 715 00:43:24,625 --> 00:43:27,423 Siya ay matamis bilang isang peach Sa paraan ng pinya 716 00:43:27,627 --> 00:43:30,061 Ngunit malungkot na halos hindi siya makapagsalita 717 00:43:31,465 --> 00:43:35,140 Gayunpaman, kung makinig kang mabuti Maririnig mo ang lihim niyang hiling 718 00:43:35,386 --> 00:43:37,217 Aloha, lahat, ang pangalan ko ay Tiki. 719 00:43:37,388 --> 00:43:40,937 Gusto kong makalaya Isang tunay na kahanga-hangang isda 720 00:43:41,184 --> 00:43:43,175 Ang aking matamis na prinsipe 721 00:43:43,353 --> 00:43:45,821 Humu, humu, nuku, nuku, a pua 'a 722 00:43:46,023 --> 00:43:48,617 Makahiki bisita who 723 00:43:48,817 --> 00:43:53,333 Humu, humu, nuku, nuku, a pua 'a Ooh 724 00:43:53,614 --> 00:43:57,892 Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu 725 00:43:58,161 --> 00:43:59,753 Ryan, ang ulap! 726 00:44:01,414 --> 00:44:04,008 Nanaginip siya ng isang lalaki Sino ang nasa ilalim ng isang spell 727 00:44:04,209 --> 00:44:06,769 Naiwan siyang basang-basa at nangangaliskis 728 00:44:06,962 --> 00:44:09,635 Umawit ako mula sa aking puso Ng kapangyarihan ng pag-ibig 729 00:44:09,840 --> 00:44:12,149 Isang babaeng may ukulele lang 730 00:44:14,386 --> 00:44:15,865 -Halika sa akin - Lumapit sa kanya 731 00:44:16,013 --> 00:44:18,322 -My sweet one, at tumahimik ka -Tumahimik ka 732 00:44:19,934 --> 00:44:23,290 Hahawakan ko ang buntot mo Pagkatapos ay haplusin ang bawat malambot na hasang 733 00:44:23,522 --> 00:44:25,558 Ang aking matamis na prinsipe 734 00:44:25,732 --> 00:44:28,292 Humu, humu, nuku, nuku, a pua 'a 735 00:44:28,486 --> 00:44:31,080 Makahiki bisita who 736 00:44:31,280 --> 00:44:35,671 Humu, humu, nuku, nuku, a pua 'a Ooh 737 00:44:35,952 --> 00:44:39,422 Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu 738 00:44:39,664 --> 00:44:42,974 Ngayon dito tayo nangunguna sa buong Kabuki bagay. 739 00:44:43,793 --> 00:44:46,466 Ang mga ulap ay naging kulay abo At umiyak ang malaking langit 740 00:44:46,672 --> 00:44:48,663 At nagkasya ang karagatan 741 00:44:48,841 --> 00:44:50,718 Ryan! Nasaan ang aking karagatan? 742 00:44:50,885 --> 00:44:53,524 Tapos umihip ang hangin At pumutok ang kulog 743 00:44:53,721 --> 00:44:58,875 At dumura ang makapangyarihang Bundok Fufu Dumura ang Makapangyarihang Bundok Fufu 744 00:44:59,186 --> 00:45:01,984 Tiki, Tiki Gustong magsalita, magsalita, magsalita 745 00:45:02,188 --> 00:45:04,463 Sa makapangyarihang espiritu Fufu 746 00:45:04,649 --> 00:45:07,447 Tiki, Tiki Gustong magsalita, magsalita, magsalita 747 00:45:07,653 --> 00:45:09,928 - Ang mga salitang hindi ko pipigilan -Salita! 748 00:45:10,531 --> 00:45:14,160 Mangyaring gumawa ng isang tao Ng aking prinsipe ng sariwang isda 749 00:45:14,410 --> 00:45:16,605 Ito ay totoong fish talk. Walang kasinungalingan. 750 00:45:28,217 --> 00:45:31,254 At pagkatapos ay lumiliko ang isda sa isang napakagandang prinsipe at kumanta... 751 00:45:31,470 --> 00:45:33,461 Ako si Prince Humu Hum, tuka, tuka, at baboy 752 00:45:33,639 --> 00:45:34,674 Hindi. Hindi pwede. 753 00:45:34,807 --> 00:45:36,638 Age alien sino 754 00:45:36,810 --> 00:45:37,845 kasama ko. 755 00:45:37,978 --> 00:45:41,334 Humu, humu, tuka, tuka, at baboy 756 00:45:42,399 --> 00:45:47,678 Hawana waka, waka, waka Baril, baril, baril 757 00:45:47,988 --> 00:45:49,023 Lahat! 758 00:45:49,156 --> 00:45:51,716 Humu, humu, tuka, tuka, at baboy 759 00:45:51,909 --> 00:45:54,469 Age alien sino 760 00:45:54,662 --> 00:45:57,938 Humu, humu, tuka, tuka, hanggang sa mamukadkad 761 00:45:59,376 --> 00:46:03,005 Hawana waka, waka, waka Baril, baril, baril 762 00:46:03,255 --> 00:46:11,328 Kotse, kotse, kotse Baril, baril, baril 763 00:46:17,479 --> 00:46:18,832 Isang minuto. 764 00:46:35,373 --> 00:46:37,841 Pag-uusapan natin ito mamaya. 765 00:46:38,543 --> 00:46:40,340 Kaya, mahal mo ito? 766 00:46:40,504 --> 00:46:42,893 Tingnan mo, sinubukan mo na lang kumanta? 767 00:46:43,090 --> 00:46:46,924 Ibig kong sabihin, wala ang lahat ng mga ilaw at set at, tulad ng, mga backup na tao? 768 00:46:47,887 --> 00:46:50,162 Well, mas mahirap upang makakuha ng palakpakan sa ganoong paraan. 769 00:46:50,348 --> 00:46:52,020 Hindi ako nagsasalita tungkol sa palakpakan. 770 00:46:52,183 --> 00:46:54,572 nakikipag-hang out ako kasama ang mga kaibigan. 771 00:46:54,770 --> 00:46:57,000 Alam mo, walang ginagawa, at kumanta para masaya. 772 00:46:57,605 --> 00:47:01,280 Sandali lang. Walang ginagawa. 773 00:47:02,194 --> 00:47:06,585 Baka gumana yan. Isang madilim na yugto, isang solong spotlight. 774 00:47:06,866 --> 00:47:10,256 Umalis tayo sa kadiliman sa bilog ng liwanag. 775 00:47:10,495 --> 00:47:12,008 -Teka, "tayo"? -Walang set, walang frills. 776 00:47:12,163 --> 00:47:14,040 -Oh, tao. -Simple. 777 00:47:14,207 --> 00:47:16,641 Madula. Ikaw lang at ako. 778 00:47:17,836 --> 00:47:20,828 Napakagandang ideya iyan, Troy. Maaari naming gawin ito sa aming club talent show. 779 00:47:21,047 --> 00:47:22,480 Tingnan mo, nandito ako para magtrabaho. 780 00:47:22,632 --> 00:47:25,510 Sharpay, sinabi ko na sayo Bagay talaga sa iyo ang pagiging onstage, 781 00:47:25,719 --> 00:47:27,198 hindi ito sa akin. 782 00:47:27,763 --> 00:47:30,436 Ito ay maaaring maging bagay sa atin. 783 00:47:31,768 --> 00:47:34,123 Time out sa isang iyon, okay? Mayroon akong isang "bagay natin," 784 00:47:34,312 --> 00:47:36,826 kasama nito si Gabriella, at... At huli na ako para sa kanya, kaya kailangan kong umalis. 785 00:47:37,024 --> 00:47:40,141 -Ngunit ang palabas ay maaaring napakaganda... -Mahal ko ang iyong sapatos. 786 00:47:40,903 --> 00:47:42,018 -Gusto mo sila? -Ako talaga. 787 00:47:42,154 --> 00:47:45,430 Binili ko sila sa New York. Mayroon akong siyam na kulay. 788 00:47:48,744 --> 00:47:50,894 Mga babae! Muli mula sa itaas. 789 00:48:15,106 --> 00:48:17,939 Hoy, lifeguard! 790 00:48:20,821 --> 00:48:22,652 Baliw ka, Wildcat! 791 00:48:23,449 --> 00:48:26,998 At huli na, ngunit nagdala ako ng pagkain, ilang maliliit na kandila. 792 00:48:27,245 --> 00:48:29,236 Magaling ako sa poolside picnic. anong sabi mo 793 00:48:29,414 --> 00:48:33,646 Gumawa pa ng desserts si Zeke. Ngunit una, hinahangad ko sa iyo na tumalon. 794 00:48:33,918 --> 00:48:37,467 Alam mong hindi dapat tayo na nasa pool. Mga patakaran ng club. 795 00:48:40,676 --> 00:48:42,075 Cramp! 796 00:48:43,345 --> 00:48:48,578 Kailangan ko ng lifeguard! Iligtas mo ako! Iligtas mo ako! 797 00:48:50,228 --> 00:48:51,661 andito na ako! 798 00:49:05,912 --> 00:49:08,380 Salamat sa pagpasok. Sumunod ka sa akin. 799 00:49:35,986 --> 00:49:37,863 Oh, makinig ka. 800 00:49:41,618 --> 00:49:44,815 Alam mo, ngayon, kasama mo, 801 00:49:47,248 --> 00:49:50,081 sa wakas ay nagsisimula na ang pakiramdam ng tag-init. 802 00:49:50,752 --> 00:49:52,185 Oo, ito ay. 803 00:49:55,966 --> 00:49:57,399 Ang mga surot ng tubig ay bumalik. 804 00:49:57,551 --> 00:50:00,588 Tingnan mo, Mr Fulton, ito ang aking ideya, wala siyang kinalaman dito. 805 00:50:00,805 --> 00:50:03,956 Binibigyan ko ng tingin ang iyong nakaraang paglabag sa break, 806 00:50:04,184 --> 00:50:06,254 ngunit dumating ang paglalakbay sa golf course, 807 00:50:06,435 --> 00:50:10,064 at ngayon ito. Dalawang strike. 808 00:50:11,816 --> 00:50:14,933 Huwag kumuha ng pangatlo. Sa labas ng pool. 809 00:50:21,118 --> 00:50:22,870 Hinayaan ako ng tatay ni Sharpay na maglaro ng ilang butas 810 00:50:23,037 --> 00:50:24,789 at pagkatapos ay niyaya ako sa hapunan kasama ang ilang U of A alumni. 811 00:50:24,956 --> 00:50:25,991 talaga? 812 00:50:26,124 --> 00:50:27,762 At nag-uusap sila tungkol sa mga scholarship, 813 00:50:27,918 --> 00:50:30,671 habang sina Jason at Chad ay, tulad ng, naglilingkod sa akin. 814 00:50:31,462 --> 00:50:33,259 At binabayaran ito. Ito ay tinatawag na trabaho. 815 00:50:33,423 --> 00:50:35,061 Ikaw ay inanyayahan, walang mali dun. 816 00:50:35,217 --> 00:50:37,367 Oo. hindi ko alam. Kakaiba ang pakiramdam. 817 00:50:37,553 --> 00:50:40,021 Gustung-gusto ko na mayroon ka ng koponan nagtutulungan, 818 00:50:40,222 --> 00:50:41,860 ngunit hindi magiging ikaw isang Wildcat magpakailanman. 819 00:50:42,016 --> 00:50:45,372 Ang koponan ay ngayon, at iyon ay... Mabuti, 820 00:50:45,603 --> 00:50:47,753 pero lahat ng tao may kanya-kanyang kinabukasan. 821 00:50:47,939 --> 00:50:50,248 Hindi ko alam kung ano ang ibig mong sabihin. 822 00:50:52,069 --> 00:50:54,424 Well, kapag naka-graduate ka, 823 00:50:54,613 --> 00:50:57,252 maraming tao ang magiging hinahabol ang parehong mga pagkakataon. 824 00:50:57,449 --> 00:51:00,088 Wala namang masama pinapanatili ang iyong mata sa premyo. 825 00:51:00,286 --> 00:51:02,277 Sa katunayan, kung hindi mo gagawin, maiiwan ka. 826 00:51:02,455 --> 00:51:05,015 Oo, alam ko, sinasabi ko lang, Hindi ko nakuha ang mga kaibigan ko ng trabaho sa club 827 00:51:05,208 --> 00:51:07,847 para maupo sila at panoorin ako kumain sa dining room. 828 00:51:08,044 --> 00:51:09,875 Alam mo, sinasabi ko lang huwag kang mahiya sa atensyon, 829 00:51:10,047 --> 00:51:11,560 basta't kinikita mo. 830 00:51:11,715 --> 00:51:13,148 Alam mo, espesyal ang isang scholarship, 831 00:51:13,300 --> 00:51:14,653 kaya lang konti lang para umikot. 832 00:51:14,802 --> 00:51:16,758 Oo, oo. Naiintindihan ko, Dad. 833 00:51:20,224 --> 00:51:23,261 Okay. Kaya, paano ang pagkain sa Lava Springs? 834 00:51:24,020 --> 00:51:25,453 Nakakabaliw na mabuti. 835 00:51:27,482 --> 00:51:29,359 -Ilabas ito para sa isang ikot. -Hindi pwede. 836 00:51:29,526 --> 00:51:32,836 Well, hindi mo akalain na pupunta ako upang himukin ang tambak na ito, ikaw ba? 837 00:51:33,572 --> 00:51:35,767 Oo! Oo! 838 00:51:36,242 --> 00:51:39,154 Okay, itaas ang mga tuhod nang kasing taas hangga't maaari at bilugan ang mga brasong iyon. 839 00:51:39,370 --> 00:51:42,601 Hoy, surot ng tubig. Sobrang saya kagabi. 840 00:51:42,832 --> 00:51:44,026 Hindi ko talaga sinasadya para malagay ka sa gulo. 841 00:51:44,167 --> 00:51:45,646 Ganun din dito. 842 00:51:45,793 --> 00:51:48,626 -Kaya, marahil ngayon ay maaari tayong magkaroon ng ating... -Troy? 843 00:51:51,425 --> 00:51:53,177 Anong oras ang lunch break mo? 844 00:51:53,344 --> 00:51:54,333 Troy! 845 00:51:56,639 --> 00:51:58,038 -1:30. -1:30, mahusay. 846 00:51:58,182 --> 00:52:01,731 Ang mga libreng cheeseburger ay nasa akin. Lahat ay mukhang mahusay. Kahanga-hangang trabaho. 847 00:52:01,978 --> 00:52:04,048 Okay, ngayon, ilang jumping jacks. 848 00:52:05,273 --> 00:52:07,104 Hey. Ano bang balak niya? 849 00:52:08,443 --> 00:52:11,162 -Sino ang nakakaalam? - Maniwala ka sa akin, ginagawa niya. 850 00:52:15,785 --> 00:52:16,934 Paumanhin kung nahuli ako, Mr Fulton, 851 00:52:17,078 --> 00:52:19,831 pero tungkol sa pool kagabi, hindi mo masisisi si Gabriella... 852 00:52:20,039 --> 00:52:21,870 -Pina-promote kita. -Ano ka? 853 00:52:22,042 --> 00:52:24,431 May opening bilang isang katulong sa mga propesyonal sa golf. 854 00:52:24,628 --> 00:52:26,744 May suweldong trabaho, walang orasan. 855 00:52:26,922 --> 00:52:30,232 -Pero, ako... -$500 sa isang linggo, kasama ang mga tip. 856 00:52:31,051 --> 00:52:33,007 ano? Bawat linggo? 857 00:52:33,804 --> 00:52:38,320 Ay, naku... Iyan ay off the hook! Sa tingin ko ito ay napaka-manageable. 858 00:52:39,560 --> 00:52:40,959 tayo ba? 859 00:52:45,150 --> 00:52:46,344 Bolton! 860 00:52:48,487 --> 00:52:52,878 -Maghintay. So gusto mo turuan kita ng golf? -Sa mga bata. Oh, ang saya. 861 00:52:53,408 --> 00:52:56,764 -Ngunit, ginoo, sa tingin ko ay hindi ako kuwalipikado. -Huwag kang mag-alala. 862 00:52:57,246 --> 00:52:59,999 Ipakita lamang ang maliliit na anghel aling dulo ng club ang hahawakan, 863 00:53:00,208 --> 00:53:02,324 itaas ang bola, pagkatapos ay itik. 864 00:53:02,669 --> 00:53:06,981 Bilang karagdagan, ang board ay nagpapalawak mga pribilehiyo ng membership sa iyo. 865 00:53:07,257 --> 00:53:10,806 Mayroon kang ganap na paggamit ng mga pasilidad ng club, ngunit gawin ito nang maingat, 866 00:53:11,053 --> 00:53:14,250 ibig sabihin, kapwa Wildcats? Hindi. 867 00:53:17,142 --> 00:53:18,655 Binabati kita. 868 00:53:19,520 --> 00:53:22,273 Makakahanap ka ng naaangkop na pagpipilian ng damit dito. 869 00:53:22,482 --> 00:53:24,757 Huwag paghaluin ang mga tseke sa mga plaid, asul na may kayumanggi, 870 00:53:24,943 --> 00:53:27,821 at iwasang magsuot ng puting medyas sa lahat ng gastos. 871 00:53:28,030 --> 00:53:29,383 Iwanan ang iyong sapatos sa labas ng locker, 872 00:53:29,531 --> 00:53:32,443 sila ay buffed at pulido tuwing gabi. 873 00:53:33,536 --> 00:53:36,130 Oo! Oh, tao! 874 00:53:37,207 --> 00:53:38,606 I-save ito para sa unang tee. 875 00:53:38,749 --> 00:53:43,186 At para makarating doon, ito ay maaaring magamit. 876 00:53:43,463 --> 00:53:47,979 Iyan ang susi sa iyong golf cart. Numero 14. 877 00:53:48,260 --> 00:53:52,572 Ang parehong numero na nasa iyong basketball uniform, kaya sabi ko. 878 00:53:52,848 --> 00:53:54,167 Mga tanong? 879 00:53:54,308 --> 00:53:56,026 Paano ito nangyari? 880 00:53:56,811 --> 00:54:01,327 Mukhang ang pamilya Evans iniisip na mayroon kang hindi pa nagagamit na potensyal. 881 00:54:01,608 --> 00:54:06,636 binata, ang kinabukasan ay puno ng hindi matukoy na tubig, 882 00:54:06,947 --> 00:54:11,418 at ang pamilyang ito ay may tunay na kapangyarihan, kaya iminumungkahi kong sumakay ka. 883 00:54:15,957 --> 00:54:17,072 Oo. 884 00:54:20,962 --> 00:54:21,951 Italyano. 885 00:54:22,130 --> 00:54:24,928 Kahanga-hanga, junior golfers! You guys look amazing! 886 00:54:26,718 --> 00:54:29,186 Hoy! Hoy! Dahan dahan lang, champ. Dahan-dahan. 887 00:54:29,638 --> 00:54:32,152 Mag-ipon para sa iba pang mga bata. Ayan tuloy. 888 00:54:32,349 --> 00:54:34,340 Cool na shorts, buddy. 889 00:54:34,518 --> 00:54:38,477 Sige. Hey. Hoy, cutie. Subukang hawakan ang club sa ganoong paraan, 890 00:54:38,732 --> 00:54:40,882 mas malayo pa ang tatamaan mo. 891 00:54:41,067 --> 00:54:44,946 Sige. Magandang backswing, tao. Ganda ng backswing. 892 00:54:45,197 --> 00:54:47,757 Magandang trabaho, mamamatay-tao. Gawin mong katakutan ka ng bola. 893 00:54:47,950 --> 00:54:50,261 Mukha kang mabait. Mahusay na trabaho, lahat. Magandang trabaho, guys! 894 00:54:50,360 --> 00:54:53,318 -Bolton. Bolton. Ang iyong 11:30 ay narito na. -Salamat, tao. 895 00:54:53,531 --> 00:54:55,044 Good luck, buddy. 896 00:54:58,578 --> 00:54:59,727 Troy! 897 00:55:00,288 --> 00:55:01,767 Oh, tao. 898 00:55:04,793 --> 00:55:06,351 - Mga cool na bola. -Salamat. 899 00:55:06,504 --> 00:55:07,573 Bahala ka. 900 00:55:07,713 --> 00:55:09,783 Sa pagtatapos ng tag-araw, ipapaglaro mo ako na parang pro. 901 00:55:09,966 --> 00:55:11,035 Oo. 902 00:55:12,634 --> 00:55:14,829 Kung mabubuhay ako ng ganoon katagal. 903 00:55:18,349 --> 00:55:20,101 Excited na ako sa palabas. 904 00:55:20,268 --> 00:55:23,340 Oh, at huwag kang mag-alala. Hahanap tayo ng magandang gawin. 905 00:55:23,563 --> 00:55:28,318 Tingnan mo, Sharpay, sinabi ko na sa iyo, hindi talaga bagay sa akin ang pagkanta. 906 00:55:28,611 --> 00:55:31,284 At narito ang pinakamagandang balita, lahat ng Redhawk boosters ay naroon. 907 00:55:31,489 --> 00:55:33,400 -Talaga? -Oo naman. 908 00:55:33,575 --> 00:55:37,807 Ikukulong namin ang iyong scholarship na may mataas na "C" mula mismo sa gitnang entablado. 909 00:55:39,747 --> 00:55:40,941 Magkasama tayong lahat, tama? 910 00:55:41,082 --> 00:55:43,596 Ang iyong mga magulang ay talagang, ang ganda talaga, Sharpay, 911 00:55:43,794 --> 00:55:46,024 ngunit kumanta kasama ka ay hindi bahagi ng aking trabaho. 912 00:55:46,213 --> 00:55:49,842 alam ko, isang bagay lang na ipinangako mong gagawin. 913 00:55:50,092 --> 00:55:51,366 Tandaan? 914 00:55:53,847 --> 00:55:56,202 Mukha kang kahanga-hanga sa iyong bagong damit, nga pala. 915 00:55:56,391 --> 00:56:00,350 -Gusto mo ang sapatos? Italian sila. -Maganda. 916 00:56:03,690 --> 00:56:05,840 Hayaan akong ipakita sa iyo kung paano ito ginagawa. Madali lang talaga. 917 00:56:06,026 --> 00:56:10,099 Pumila ka lang sa target mo. Maganda, madaling backswing. 918 00:56:11,032 --> 00:56:12,590 -Uy, Gab. -Hoy! 919 00:56:18,206 --> 00:56:22,119 Mas maraming galaw ang babaeng iyon kaysa isang octopus sa isang wrestling match. 920 00:56:22,378 --> 00:56:25,529 -Nah. Marunong siyang lumangoy. -Oo. Kayanin ni Troy ang sarili niya. 921 00:56:25,756 --> 00:56:27,792 Narinig kong nagtanong siya para sa kanyang opinyon 922 00:56:27,966 --> 00:56:31,481 sa kanyang bagong Italian golf shoes. 923 00:56:31,721 --> 00:56:32,915 Hindi niya ako tinanong. 924 00:56:33,056 --> 00:56:36,412 Kaya, gumising ka na, ate! Siya talaga nag-aalok sa kanya ng edukasyon sa kolehiyo 925 00:56:36,643 --> 00:56:38,713 para lang kumanta kasama niya sa talent show. 926 00:56:38,895 --> 00:56:42,968 -Hinding hindi gagawin ni Troy iyon. -May mga mata ka, gamitin mo. 927 00:56:43,234 --> 00:56:46,749 -Tara kain na tayo. - Oo, kailangan kong umalis. Hoy, magkita tayo mamaya? 928 00:56:46,987 --> 00:56:48,420 -Okay. -Okay. 929 00:56:48,572 --> 00:56:50,563 Babawiin mo at sa pamamagitan ng. 930 00:56:50,783 --> 00:56:54,901 -Troy, gusto ka ni Fulton sa lobby. -Kamangha-manghang. salamat po. See you. 931 00:57:05,967 --> 00:57:08,527 At tinapakan niya ang bola. 932 00:57:10,096 --> 00:57:13,054 -Troy Bolton. Ito ay... -Nakita ko silang lahat na naglalaro sa U of A. 933 00:57:13,266 --> 00:57:15,336 Oh, sige. Sige, mag-scrimmage ka sa gym namin. 934 00:57:15,518 --> 00:57:17,474 Magiging mabuti ito para sa iyong laro. 935 00:57:17,646 --> 00:57:20,524 - Makipaglaro sa inyo? -Oo. Bumaba na tayo bro. 936 00:57:21,775 --> 00:57:23,367 -Kahanga-hanga. -Sige. 937 00:57:23,527 --> 00:57:26,087 -Kumain tayong lahat ng masarap na tanghalian. -Oo. 938 00:57:26,280 --> 00:57:28,236 alam ko na! Coral blue! 939 00:57:28,408 --> 00:57:31,161 Ito ay perpekto para sa iyong kulay ng balat. At ang akin din! 940 00:57:31,369 --> 00:57:33,360 Kami ay halos magkatugma sa kulay ng balat, Troy. 941 00:57:33,538 --> 00:57:37,611 -Wala akong ideya kung ano ang ibig sabihin nito. -Hindi mo na kailangan. Nandito ako para sayo. 942 00:57:39,252 --> 00:57:40,480 -Sino ang nagugutom? -Tara kain na tayo. 943 00:57:41,254 --> 00:57:43,893 I mean, paano ka makakatama ng bola straight kung walang tiwala sayo ang mga club mo? 944 00:57:44,091 --> 00:57:46,002 -Iyan ang susi. Kaya, lahat ng ito ay nasa mahigpit na pagkakahawak. -Okay. 945 00:57:46,177 --> 00:57:49,135 Kailangan mong hawakan ito nang tama. Mukhang maganda iyon. 946 00:57:49,347 --> 00:57:51,383 Hay, muntik ko nang makalimutan. 947 00:57:51,558 --> 00:57:52,911 Nag-order ako ng Swiss sa aking burger. 948 00:57:53,059 --> 00:57:55,254 Kaya, sige at suriin ito, tao. Subukan ito. Tingnan kung ano ang iniisip mo. 949 00:57:55,437 --> 00:57:58,190 Danforth, table three kailangan pa ng iced tea. 950 00:57:58,398 --> 00:58:00,036 Ngayon, paikutin ang iyong mga kamay sa itaas. 951 00:58:00,192 --> 00:58:01,511 -Ilagay ang iyong hinlalaki sa gilid na iyon. -Okay. 952 00:58:01,651 --> 00:58:04,006 Ayan tuloy. magaling ka. Magkita tayo sa kurso. 953 00:58:04,196 --> 00:58:05,709 -Oo. Gawin natin ito, lalaki. -Oo. 954 00:58:06,490 --> 00:58:09,687 -Zeke! Gusto ni Troy ng Swiss. -Darating kaagad. 955 00:58:09,911 --> 00:58:10,980 Alam mo, tama ka. 956 00:58:11,121 --> 00:58:12,793 May lalaki sa labas parang si Troy Bolton lang yan, 957 00:58:12,956 --> 00:58:15,390 pero wala akong ideya kung sino talaga siya. 958 00:58:25,177 --> 00:58:27,213 Oh, hey. May magagandang bagong ideya si Kelsi 959 00:58:27,388 --> 00:58:29,026 -para pagandahin ang talent show. Mayroon itong... -Ako ay kinikilig. 960 00:58:29,182 --> 00:58:32,492 Yung bagong duet na kinanta nina Troy at Gabriella? kailangan ko ito. 961 00:58:32,727 --> 00:58:35,082 -Actually, hindi ito available. -Ulitin. 962 00:58:35,272 --> 00:58:37,502 Well, ito ay isang bagay na isinulat ko para kay Troy at Gabriella, 963 00:58:37,691 --> 00:58:38,680 kung sakaling magdesisyon sila na... 964 00:58:38,817 --> 00:58:43,572 Ikaw ay isang empleyado, hindi isang fairy godmother. Hayaan na natin. 965 00:58:45,491 --> 00:58:49,450 Ilipat ito sa aking susi. Kami ni Troy gagawin ito sa talent show. 966 00:58:49,704 --> 00:58:52,582 Oh, at lumiwanag ang tempo. Kailangan nating panatilihing gising ang mga tao. 967 00:58:52,791 --> 00:58:53,826 Paano ang ating kanta? 968 00:58:53,959 --> 00:58:56,757 -Ano ang tungkol sa Humu Humu? -Pagbabago sa mga plano. 969 00:58:56,962 --> 00:58:59,601 Ano ang dapat kong gawin gamit ang aking Tiki Warrior outfit? 970 00:58:59,798 --> 00:59:03,074 I-save ito para sa Halloween, pumunta sa isang luau, ibenta ito online. hindi ko alam! 971 00:59:03,302 --> 00:59:06,374 Ngunit pansamantala, bantayan mo yang Wildcats na yan. 972 00:59:06,598 --> 00:59:08,236 Kung sila ay nagpaplano nasa palabas, 973 00:59:08,390 --> 00:59:10,745 na pinagdududahan ko, kapag narinig nila ang tungkol sa amin ni Troy, 974 00:59:10,977 --> 00:59:14,208 Ayoko ng kahit anong surpresa. Oh, at huwag mag-alala, 975 00:59:14,439 --> 00:59:17,556 Hahanap ako ng kanta para sayo sa isang lugar sa palabas. 976 00:59:17,776 --> 00:59:19,892 -O ang susunod na palabas. -Talaga? 977 00:59:21,906 --> 00:59:23,737 Huwag pilitin ang iyong sarili, makinis. 978 00:59:27,037 --> 00:59:31,189 Napaka-temperamental ng mga entertainer. Transpose! 979 00:59:42,428 --> 00:59:44,783 tignan mo. 980 00:59:44,972 --> 00:59:47,725 - Pumunta, koponan. -Oo. Regalo ito ng mga lalaki. 981 00:59:49,811 --> 00:59:53,690 Ang "guys"? Oh, ibig mong sabihin lahat ng matatangkad na tao? 982 00:59:53,941 --> 00:59:57,900 Oo. Oo. Hoy, tingnan mo. Kailangan kong pumunta sa isang minuto, 983 00:59:58,153 --> 01:00:00,667 ngunit babalik ako sa loob ng halos isang oras. Susunduin kita sa bago kong trak 984 01:00:00,864 --> 01:00:03,173 at manood tayo ng sine. pangako ko. 985 01:00:04,368 --> 01:00:07,007 Malaking salita talaga ang "Promise", Troy. 986 01:00:08,498 --> 01:00:09,931 Oo. alam ko. 987 01:00:10,083 --> 01:00:12,597 At mayroon kami ang laro ng baseball ng staff pagkatapos ng trabaho. 988 01:00:12,794 --> 01:00:14,466 Tandaan, ikaw ay "nangako" na maglalaro ka? 989 01:00:14,630 --> 01:00:17,747 Tama. Tama. Baseball. Makikilala kita doon. 990 01:00:17,967 --> 01:00:21,118 -Nakalimutan mo, hindi ba? -Hindi. Pinaghalo ko lang ang date. 991 01:00:21,345 --> 01:00:24,178 At pasensya na Hindi ako nakapag-lunch ngayon. ako lang... 992 01:00:24,390 --> 01:00:26,699 Naging ligaw, alam mo ba? 993 01:00:26,893 --> 01:00:29,009 hindi ako makapaniwala kung paano gumagana ang mga bagay dito. 994 01:00:29,187 --> 01:00:34,420 Kaya nakikita ko. Italian golf na sapatos, bagong damit, mga golf cart. 995 01:00:34,735 --> 01:00:38,614 Nakakabaliw na bagay yan. Mahirap subaybayan ang lahat ng ito, taya ko. 996 01:00:39,031 --> 01:00:40,100 Kaya, ano ang iyong punto? 997 01:00:40,241 --> 01:00:45,361 Parang hindi lang bagong bagay, parang bagong Troy. 998 01:00:45,663 --> 01:00:48,973 Sige, tingnan natin kung Tiger Woods may jump shot pa. 999 01:00:49,209 --> 01:00:51,962 -Hoy, hoy, Bolton! Halika na! -Hoy! 1000 01:00:52,170 --> 01:00:53,683 Bakit hindi mo sabihin sa kanila para pumunta dito at ihalo ito? 1001 01:00:53,839 --> 01:00:54,908 Magpapakita kami sa kanila ng ilang laro. 1002 01:00:55,049 --> 01:00:57,085 alam mo, Hindi ko akalain na ganyan sila gumulong. 1003 01:00:57,259 --> 01:00:58,408 Hindi ganoon ang kanilang "gumulong"? 1004 01:00:58,552 --> 01:01:02,306 Hindi, hindi, hindi, hindi iyon ang ibig kong sabihin. Sa tingin ko lang isa itong closed practice. Paumanhin. 1005 01:01:02,557 --> 01:01:04,513 Wow. Well, baka makuha mo kami ng video? 1006 01:01:04,684 --> 01:01:05,878 Bolton, halika na! 1007 01:01:06,019 --> 01:01:08,214 Pero kahapon sabi mo tayo na maglalaro ng two-on-two pagkatapos ng trabaho, 1008 01:01:08,396 --> 01:01:11,991 -bago ang larong baseball. -Alam ko. Alam ko, lalaki. pasensya na po. 1009 01:01:13,026 --> 01:01:17,417 Teka, Zeke, kahapon lang. Alam mo, noong lahat tayo ay nasa isang koponan! 1010 01:01:17,907 --> 01:01:19,545 -Hoy, tao. -Hoy, kamusta na? 1011 01:01:19,784 --> 01:01:22,344 Hoy, Bolton! Yan ang bola ko. 1012 01:01:28,710 --> 01:01:30,428 -Nandito na tayo! -Kumusta, guys? 1013 01:01:30,587 --> 01:01:32,179 Magagalit ba kayo sa akin kung hihilingin kong kunin niya ako 1014 01:01:32,339 --> 01:01:34,694 isa sa mga cool na Redhawk jacket? 1015 01:01:37,720 --> 01:01:39,153 Hey. Halika na. 1016 01:01:45,270 --> 01:01:47,943 Excited na ako sa laro. Ito ay magiging napaka-cool. 1017 01:01:48,148 --> 01:01:51,060 Hoy, Ryan. Walang rehearsals? 1018 01:01:51,277 --> 01:01:54,110 Gumagawa ng bago ang kapatid ko. 1019 01:01:54,321 --> 01:01:56,789 So, pupunta ka sa baseball game? 1020 01:01:56,990 --> 01:01:59,504 Hindi ako staff. Hindi inimbitahan. 1021 01:01:59,702 --> 01:02:02,694 Uy, imbitado ang lahat. Halika na. Sumakay. 1022 01:02:04,415 --> 01:02:05,814 Sige. 1023 01:02:07,210 --> 01:02:08,438 Maghintay ka! 1024 01:02:11,423 --> 01:02:13,334 Sige! Dito mismo! 1025 01:02:19,265 --> 01:02:20,584 Beep, beep! 1026 01:02:23,770 --> 01:02:24,839 Beep, beep! 1027 01:02:26,481 --> 01:02:28,517 Ano, pinapunta ka ba ni Fulton dito para tiktikan tayo? 1028 01:02:28,692 --> 01:02:29,841 Nah, ginawa ng kapatid ko. 1029 01:02:29,985 --> 01:02:31,816 Sa tingin niya ay pupunta kayo upstage ang kanyang talent show. 1030 01:02:31,987 --> 01:02:34,023 Oh, huwag mag-alala. Gagawin namin ang palabas, 1031 01:02:34,198 --> 01:02:36,507 ngunit pagkatapos ay piyansahan kami ni Troy, kaya, kahit ano. 1032 01:02:36,701 --> 01:02:39,613 Ano ang ibig mong sabihin na "whatever"? Summer na natin, remember? 1033 01:02:39,829 --> 01:02:41,865 Akala ko kami ang nagdesisyon ang paggawa ng palabas ay magiging masaya. 1034 01:02:42,039 --> 01:02:43,438 -Well, sa tingin ko. -Ako rin. 1035 01:02:43,583 --> 01:02:45,380 -Sino ang binibiro natin? -Sa tingin ko ay hindi. 1036 01:02:45,543 --> 01:02:46,942 Hindi namin alam kung paano pagsasama-samahin ang isang palabas. 1037 01:02:47,087 --> 01:02:49,476 Hindi, ngunit ginagawa niya. 1038 01:02:49,673 --> 01:02:53,666 Kung meron tayong tunay na direktor pagsasama-sama, maaaring maging mahusay. 1039 01:02:54,679 --> 01:02:57,512 Nanalo na ba ang mga empleyado isang Star Dazzle Award? 1040 01:02:57,890 --> 01:03:00,006 -Hoy, ngayon... -Alam ko kung ano ang maaari mong gawin, Ryan, 1041 01:03:00,185 --> 01:03:02,062 - kaya bakit hindi gawin ito para sa amin? -Sige, tingnan mo, 1042 01:03:02,229 --> 01:03:07,098 kung gusto mong maglaro ng bola, then grab a mitt, pero hindi ako sumasayaw. 1043 01:03:07,400 --> 01:03:10,517 Hindi mo iniisip ang pagsasayaw tumatagal ng ilang laro? 1044 01:03:13,824 --> 01:03:16,816 -May laro ka? - Medyo. 1045 01:03:27,506 --> 01:03:29,144 Oo! 1046 01:03:34,388 --> 01:03:36,219 Hoy, pitsel. bola. 1047 01:03:38,601 --> 01:03:40,512 Sige! Magsiksikan tayo! Halika na! Mga wildcats! 1048 01:03:40,687 --> 01:03:43,155 Ipasok ang iyong ulo sa laro! 1049 01:03:43,356 --> 01:03:46,154 Hoy! Oh! Maglaro ng bola 1050 01:03:49,030 --> 01:03:50,861 Hey, hey! 1051 01:03:51,032 --> 01:03:53,671 Uy, batter batter, hoy, batter batter ugoy 1052 01:03:53,867 --> 01:03:55,664 Kailangan ko lang gawin ang bagay ko 1053 01:03:55,828 --> 01:03:58,467 Uy, batter batter, hoy, batter batter ugoy 1054 01:03:58,664 --> 01:04:00,382 Oo 1055 01:04:00,541 --> 01:04:04,454 Ipapakita ko sa iyo na ito ay isa at pareho Baseball, sayawan, parehong laro 1056 01:04:04,713 --> 01:04:09,309 madali lang Umakyat sa plato, simulan ang pag-indayog 1057 01:04:09,593 --> 01:04:11,265 Gusto kong maglaro ng bola ngayon at iyon lang 1058 01:04:11,429 --> 01:04:15,547 Ito ang ginagawa ko Hindi isang sayaw ang maipapakita mo sa akin 1059 01:04:15,808 --> 01:04:17,002 Hay, hey, hey 1060 01:04:17,143 --> 01:04:19,134 - Oo - Hindi mo malalaman 1061 01:04:19,312 --> 01:04:21,507 -Oh, alam ko -Kung hindi mo susubukan 1062 01:04:21,689 --> 01:04:26,126 May isang maliit na bagay lang na pumipigil sa akin sa bawat oras 1063 01:04:26,403 --> 01:04:28,519 - Oo -Halika! 1064 01:04:28,697 --> 01:04:30,608 -Hindi ako sumasayaw -Alam kong kaya mo 1065 01:04:30,783 --> 01:04:32,341 -Walang pagkakataon -Hindi 1066 01:04:32,493 --> 01:04:36,327 -Kung kaya kong gawin ito, mabuti, magagawa mo iyan -Ngunit hindi ako sumasayaw 1067 01:04:36,581 --> 01:04:38,697 -Pindutin ito sa labas ng parke -Hindi ako sumasayaw 1068 01:04:38,874 --> 01:04:41,024 -Sabi ko kaya mo - Walang pagkakataon 1069 01:04:41,210 --> 01:04:42,928 -Oh -Slide home, puntos ka 1070 01:04:43,088 --> 01:04:44,123 Umindayog sa dance floor 1071 01:04:44,255 --> 01:04:46,530 Hindi ako sumasayaw, hindi 1072 01:04:46,717 --> 01:04:49,026 Uy, batter batter, hoy, batter batter ugoy 1073 01:04:49,219 --> 01:04:50,971 Kailangan ko lang gawin ang bagay ko 1074 01:04:51,138 --> 01:04:53,208 Uy, batter batter, hoy, batter batter ugoy 1075 01:04:53,391 --> 01:04:55,666 Oo, oo, oo, oo 1076 01:04:56,102 --> 01:04:59,811 Dalawang hakbang, ngayon ay handa ka na Mga base load, magsayaw ka 1077 01:05:00,065 --> 01:05:04,695 Madali lang, gawin ang iyong pinakamahusay na pagbaril Pindutin mo lang 1078 01:05:05,111 --> 01:05:06,988 Mayroon akong kung ano ang kinakailangan sa paglalaro ng aking laro 1079 01:05:07,155 --> 01:05:10,989 Kaya, mas mabuting paikutin mo ang pitch na iyon itatapon mo ako 1080 01:05:11,243 --> 01:05:12,915 - Oo -Ipapakita ko sa iyo kung paano ako umindayog 1081 01:05:13,079 --> 01:05:15,229 - Hindi mo malalaman -Oh, alam ko 1082 01:05:15,415 --> 01:05:16,814 Kung hindi mo susubukan 1083 01:05:16,958 --> 01:05:18,914 May isang maliit na bagay lang 1084 01:05:19,085 --> 01:05:23,636 - Pinipigilan niya ako sa bawat oras - Oo, halika 1085 01:05:23,924 --> 01:05:26,074 -Hindi ako sumasayaw -Alam kong kaya mo 1086 01:05:26,259 --> 01:05:27,931 -Walang pagkakataon -Hindi, hindi 1087 01:05:28,095 --> 01:05:30,051 Kung magagawa ko ito Well, kaya mo yan 1088 01:05:30,222 --> 01:05:33,100 -Ngunit hindi ako sumasayaw -Pindutin ito sa labas ng parke 1089 01:05:33,309 --> 01:05:35,265 -Hindi ako sumasayaw -Sabi ko kaya mo 1090 01:05:35,436 --> 01:05:37,267 Walang pagkakataon Ay hindi 1091 01:05:37,439 --> 01:05:39,589 Slide home, score ka Swingin' sa dance floor 1092 01:05:39,774 --> 01:05:41,969 Hindi ako sumasayaw no 1093 01:05:42,152 --> 01:05:44,143 Sumandal, itago ito, kumuha ng pagkakataon 1094 01:05:44,321 --> 01:05:46,630 I-swing ito, paikutin gawin ang sayaw 1095 01:05:46,824 --> 01:05:51,136 Gusto kong maglaro ng bola hindi dance hall I'm make' a triple not a curtain call 1096 01:05:51,412 --> 01:05:53,130 Kaya kong patunayan sayo hanggang sa malaman mo na totoo 1097 01:05:53,289 --> 01:05:55,644 Dahil kaya ko itong indayog Maaari ko ring dalhin ito sa brilyante 1098 01:05:55,833 --> 01:05:57,824 Marami kang pinag-uusapan Ipakita mo sa akin kung ano ang nakuha mo 1099 01:05:58,002 --> 01:06:01,711 Tumigil ka ugoy 1100 01:06:01,965 --> 01:06:04,433 Hey I-swing ito ng ganito 1101 01:06:04,635 --> 01:06:07,707 Oo naman oh 1102 01:06:07,930 --> 01:06:09,841 -Swing -Halika 1103 01:06:11,434 --> 01:06:14,232 -Jitterbug -Ganyan lang oh 1104 01:06:14,437 --> 01:06:16,473 Yun ang ibig kong sabihin Ganyan ka mag-swing 1105 01:06:16,647 --> 01:06:18,763 Gumawa ka ng magandang pitch pero hindi ako naniniwala 1106 01:06:18,942 --> 01:06:21,092 -Sabi ko kaya mo -Alam kong hindi ko kaya 1107 01:06:21,278 --> 01:06:25,396 Hindi ako sumasayaw 1108 01:06:34,292 --> 01:06:35,725 Kaya mo yan 1109 01:06:38,129 --> 01:06:41,007 Hindi ako sumasayaw, hindi 1110 01:06:41,216 --> 01:06:44,174 Walang anuman 'to Atta boy, Atta boy, yeah 1111 01:06:44,386 --> 01:06:46,422 Uy, batter batter, hoy, batter batter Ano 1112 01:06:46,597 --> 01:06:49,475 Isa, dalawa, tatlo, apat Lahat, swing, halika 1113 01:06:49,684 --> 01:06:51,720 -Hindi ako sumasayaw -Alam kong kaya mo 1114 01:06:51,895 --> 01:06:53,567 Hindi pagkakataon Hindi, hindi 1115 01:06:53,730 --> 01:06:55,641 Kung magagawa ko ito Well, kaya mo yan 1116 01:06:55,816 --> 01:06:57,408 Pero hindi ako sumasayaw 1117 01:06:57,568 --> 01:06:58,842 Pindutin ito sa labas ng parke 1118 01:06:58,986 --> 01:07:00,863 -Hindi ako sumasayaw -Sabi ko kaya mo 1119 01:07:01,029 --> 01:07:02,781 Walang pagkakataon Hindi, hindi 1120 01:07:02,948 --> 01:07:04,859 Kung magagawa ko ito Well, kaya mo yan 1121 01:07:05,033 --> 01:07:06,591 Pero hindi ako sumasayaw 1122 01:07:06,744 --> 01:07:07,893 Pindutin ito sa labas ng parke 1123 01:07:08,037 --> 01:07:10,028 -Hindi ako sumasayaw -Alam kong kaya mo 1124 01:07:10,206 --> 01:07:12,003 Hindi pagkakataon Hindi, hindi 1125 01:07:12,166 --> 01:07:14,077 Kung magagawa ko ito Well, kaya mo yan 1126 01:07:14,252 --> 01:07:15,844 Pero hindi ako sumasayaw 1127 01:07:16,004 --> 01:07:17,039 Pindutin ito sa labas ng parke 1128 01:07:17,172 --> 01:07:19,208 -Hindi ako sumasayaw -Sabi ko kaya mo 1129 01:07:19,383 --> 01:07:21,294 - Walang pagkakataon -Oh 1130 01:07:21,469 --> 01:07:23,664 Slide home, score ka Umindayog sa dance floor 1131 01:07:23,845 --> 01:07:28,282 Hindi ako sumasayaw, hindi 1132 01:07:30,394 --> 01:07:31,463 Ligtas! 1133 01:07:39,446 --> 01:07:40,515 yun lang! 1134 01:07:43,701 --> 01:07:44,975 ayos lang! 1135 01:07:46,454 --> 01:07:48,012 Hoy, Evans. 1136 01:07:49,540 --> 01:07:52,213 hindi ko sinasabi Sasayaw ako sa palabas, 1137 01:07:52,418 --> 01:07:55,933 ngunit kung ginawa ko, ano ang gusto mong gawin ko? 1138 01:08:05,725 --> 01:08:07,363 Hoy! Bumalik ka, bumalik ka! 1139 01:08:07,519 --> 01:08:09,874 Heto na, heto na! Depensa, hawakan mo siya ng mahigpit! 1140 01:08:21,158 --> 01:08:22,227 Ay, dang! 1141 01:08:22,660 --> 01:08:24,969 Magaling ang batang ito. Gusto ko ang nakikita ko. 1142 01:08:25,162 --> 01:08:28,359 Ibinigay ni Troy ang 110, 24/7, na maasahan mo. 1143 01:08:28,792 --> 01:08:29,861 Dito na tayo! 1144 01:08:30,710 --> 01:08:32,666 -Laro. Laro. -Magandang laro! 1145 01:08:38,885 --> 01:08:40,079 tama ba ako? 1146 01:08:40,220 --> 01:08:41,289 Mahusay. 1147 01:08:48,104 --> 01:08:50,982 Sige, so tinatawag mong "maliit" na laro? 1148 01:08:51,191 --> 01:08:56,311 Maliit na Liga. World Series. Newport, Rhode Island. 1149 01:08:58,031 --> 01:08:59,100 Mga kampeon. 1150 01:09:00,200 --> 01:09:02,430 -Magandang trabaho! -Magandang sumbrero. 1151 01:09:02,619 --> 01:09:04,928 -Napakagaling mo. -Hoy. 1152 01:09:05,122 --> 01:09:06,157 Ano ang masasabi ko? 1153 01:09:08,209 --> 01:09:09,562 -Troy, handa ka nang ibalik ito? -Patakbuhin natin ito, tao. 1154 01:09:09,711 --> 01:09:10,985 -Sige. Tara na, yo. -Tara na. 1155 01:09:11,129 --> 01:09:13,643 Tayo na, yo, tayo na. Patakbuhin natin ito pabalik. 1156 01:09:20,848 --> 01:09:24,318 -Mukhang mabuti. -Wow, Wildcat! 1157 01:09:24,768 --> 01:09:28,647 -Sobra? -Sa liwanag lamang ng araw. 1158 01:09:28,898 --> 01:09:31,935 -Oo. -East High na kulay, napaka-kahanga-hanga. 1159 01:09:32,152 --> 01:09:35,383 -Hoy. Maging totoo sa iyong paaralan, tama? -Ganap. 1160 01:09:35,614 --> 01:09:37,491 Excited na lahat tungkol sa paggawa ng palabas. 1161 01:09:37,658 --> 01:09:40,297 Hay, alam kong iniisip ng lahat na ako ay poodle ni Sharpay, 1162 01:09:40,494 --> 01:09:42,405 -pero sa tingin ko talaga kaya ko... -Hoy. 1163 01:09:42,580 --> 01:09:46,334 Kung iyon ang iniisip nila, hindi nila ito iniisip ngayon. 1164 01:09:47,043 --> 01:09:48,840 Paano mo gagawin ang swing-step na iyon ginawa mo kagabi? 1165 01:09:49,003 --> 01:09:50,356 Madali lang yan. 1166 01:09:52,716 --> 01:09:53,751 Hey. 1167 01:09:54,843 --> 01:09:56,674 -Hoy. -Hoy. 1168 01:09:58,055 --> 01:10:01,968 So, tumawag ako kagabi. Binabaan ako sa gym. 1169 01:10:04,312 --> 01:10:06,985 Hoy, sabi ng tatay ko, ang galing mo kasama yung mga college guys. 1170 01:10:07,190 --> 01:10:09,067 Oh. Oo. Galing nila. 1171 01:10:09,233 --> 01:10:10,951 Ang pakikipaglaro sa kanila ay parang pagiging sa ibang mundo. 1172 01:10:11,110 --> 01:10:14,147 Well, napalampas mo ang isang masayang gabi. Ito ay isang mahusay na laro. 1173 01:10:16,909 --> 01:10:19,343 Ngunit ang dessert pagkatapos dapat ang pinakamagandang bahagi. 1174 01:10:19,537 --> 01:10:21,573 Ang kanyang ina ay gumagawa ng pinakamahusay na brownies 1175 01:10:21,747 --> 01:10:24,898 -sa buong mundo. -Oo, alam ko. Nakuha ko na sila. 1176 01:10:28,338 --> 01:10:30,533 Well, magkikita pa tayo mamaya. 1177 01:10:46,191 --> 01:10:48,227 Hey, LeBron, kamusta naman ang Redhawks? 1178 01:10:48,401 --> 01:10:49,993 Alam mo, napakatangkad nila. 1179 01:10:50,153 --> 01:10:52,064 Nakuha namin si Vince sa maintenance upang maglaro, kaya nagtagumpay ito. 1180 01:10:52,239 --> 01:10:54,799 -Kung nagtataka ka. -Baka pwede tayong maglaro mamaya ngayon. 1181 01:10:54,992 --> 01:10:56,471 hindi ko alam. Tingnan mo kay Vince. 1182 01:10:56,618 --> 01:10:58,813 Well, si Mr Evans ang nag-set up ng workout, hindi ako. 1183 01:10:58,996 --> 01:11:01,464 Hiniling mo bang isama kami, Kapitan? 1184 01:11:01,665 --> 01:11:05,453 Hindi ko hinanap ang Redhawks, lumapit sa akin ang mga Redhawks. Okay? 1185 01:11:05,712 --> 01:11:09,546 Hindi ako nag-sign up para sa trabahong ito sa golf, Inalok ito ni Fulton. sabi ko oo. 1186 01:11:09,800 --> 01:11:13,395 Ang desisyon ko. Ngunit nagpapakita ako sa trabaho katulad mo, chill ka lang. 1187 01:11:13,637 --> 01:11:14,956 Nagkakaroon ka ng dumi sa iyong pantalon, 1188 01:11:15,097 --> 01:11:17,292 -at may nag-dry clean sa iyo. -At hindi mo gagawin ang parehong bagay... 1189 01:11:17,475 --> 01:11:18,624 -Kung ako ay kasinghusay mo? -Hindi ko sinabi iyon. 1190 01:11:18,768 --> 01:11:20,326 -Hindi mo kailangan! -At hindi rin ikaw! 1191 01:11:20,477 --> 01:11:23,196 Alam mo kung ano? Hindi ka namin binoto captain dahil sa jump shot mo. 1192 01:11:23,397 --> 01:11:26,389 Okay, ginawa namin ito dahil ikaw ang lalaki na karaniwang nakakaalam kung ano ang nangyayari. 1193 01:11:26,609 --> 01:11:29,043 -Ngunit sa palagay ko nagbabago ang mga bagay. -Sa tingin mo nakuha mo akong lahat? 1194 01:11:29,237 --> 01:11:31,273 Well, sa tingin ko ay hindi. At hindi kita sinasagot. 1195 01:11:31,448 --> 01:11:34,520 Pagkatapos marahil ay dapat mo simulan mong sagutin ang sarili mo! 1196 01:11:34,743 --> 01:11:38,099 Tignan mo, para na tayong magkapatid mula pa noong pre-school. 1197 01:11:38,331 --> 01:11:41,050 Kung hindi ko alam kung sino ka sa mga araw na ito, tapos sino ang gagawa? 1198 01:11:41,251 --> 01:11:46,689 pasensya na po. Lahat kayo binabayaran magtrabaho, hindi maglaro ng Dr Phil. Chop-chop. 1199 01:11:52,220 --> 01:11:53,733 Mga setting ng mesa, maganda. Oh. Hindi, hindi. 1200 01:11:55,349 --> 01:11:59,900 Hindi. Hindi. Hindi. Ngayon, iyon? Hindi kapani-paniwala. 1201 01:12:00,188 --> 01:12:01,257 Troy! 1202 01:12:03,400 --> 01:12:06,119 Sisiguraduhin ni Daddy ang kabuuan Nandito na ang scholarship committee. 1203 01:12:06,319 --> 01:12:07,638 Perpektong tanawin. 1204 01:12:07,779 --> 01:12:09,337 Nakausap ko na ang nanay mo. 1205 01:12:09,489 --> 01:12:11,878 Uupo na sila sa isang table katabi lang namin. 1206 01:12:12,075 --> 01:12:13,667 Ito ay magiging isang kamangha-manghang gabi. 1207 01:12:13,827 --> 01:12:15,579 -Halika. -Magaling. 1208 01:12:16,539 --> 01:12:17,733 Rehearsal, lahat! 1209 01:12:17,873 --> 01:12:19,306 -Taylor, pinipirmahan ko na ang lahat. -Kamangha-manghang! 1210 01:12:19,625 --> 01:12:20,819 -Salamat, Mrs Evans. -Magandang trabaho. 1211 01:12:20,960 --> 01:12:24,555 Tingnan mo, Sharpay. Alam kong nangako ako Gagawin ko ito, ngunit dahan-dahan lang sa akin. 1212 01:12:24,798 --> 01:12:28,234 Medyo bago ako sa buong bagay na gumaganap. 1213 01:12:28,469 --> 01:12:30,300 Lima, anim, pito, walo! 1214 01:12:35,017 --> 01:12:37,247 Ikaw ang musika sa 1215 01:12:41,774 --> 01:12:45,403 Ikaw ang musika sa Nasa loob ba ang musika 1216 01:12:45,654 --> 01:12:48,088 Alam mo ang mga salita "Noong unang panahon" 1217 01:12:48,282 --> 01:12:51,194 Nakikinig ka, may dahilan 1218 01:12:52,245 --> 01:12:54,884 At kapag nanaginip ka may pagkakataon na mahahanap mo 1219 01:12:55,080 --> 01:12:58,755 Konting tawa, o happy ever after 1220 01:12:59,001 --> 01:13:01,799 Harmony ka sa melody 1221 01:13:02,005 --> 01:13:05,520 Umaalingawngaw iyon sa aking isipan 1222 01:13:05,759 --> 01:13:07,317 Isang boses 1223 01:13:07,469 --> 01:13:08,902 Sa itaas ng ingay 1224 01:13:09,054 --> 01:13:12,729 Parang common thread Kantahan mo ako 1225 01:13:12,975 --> 01:13:16,809 Kapag naririnig ko ang paborito kong kanta Alam kong kabilang tayo 1226 01:13:17,062 --> 01:13:19,496 Dahil ikaw ang musika sa akin 1227 01:13:19,690 --> 01:13:21,965 Ito ay nabubuhay sa ating lahat 1228 01:13:22,151 --> 01:13:26,383 Nandito na Dahil ikaw ang musika sa akin 1229 01:13:30,828 --> 01:13:32,898 Ikaw ang musika sa 1230 01:13:37,585 --> 01:13:41,339 Ikaw ang musika sa Nasa loob ba ang musika 1231 01:13:55,188 --> 01:13:57,861 Harmony sa melody 1232 01:13:58,066 --> 01:14:01,502 Umaalingawngaw sa loob ng aking ulo 1233 01:14:08,702 --> 01:14:12,581 Kapag naririnig ko ang paborito kong kanta Alam kong kabilang tayo 1234 01:14:12,831 --> 01:14:15,470 Dahil ikaw ang musika sa akin 1235 01:14:15,668 --> 01:14:17,863 Ito ay nabubuhay sa ating lahat 1236 01:14:18,046 --> 01:14:21,721 Nandito na Dahil ikaw ang musika 1237 01:14:22,050 --> 01:14:25,679 Ako, ako, ako, ako, ako 1238 01:14:26,639 --> 01:14:28,755 Ikaw ang musika sa 1239 01:14:33,520 --> 01:14:39,038 Ikaw ang musika sa akin 1240 01:14:40,111 --> 01:14:42,420 Oo, oo 1241 01:14:43,991 --> 01:14:47,028 Ay, oo 1242 01:14:54,418 --> 01:14:56,727 Mahusay na trabaho! Isang segundo. 1243 01:14:57,046 --> 01:14:58,365 Mahusay na rehearsal! 1244 01:14:58,506 --> 01:15:00,064 Break na lahat! 1245 01:15:02,385 --> 01:15:06,776 Alam mo Troy. Noon pa man alam kong espesyal ka. 1246 01:15:07,057 --> 01:15:10,174 At medyo halatang espesyal din ako. 1247 01:15:10,394 --> 01:15:13,466 Sa palagay ko sinadya tayong kumanta nang magkasama, hindi ba? 1248 01:15:18,778 --> 01:15:20,336 Kailangan ko ng hangin. 1249 01:15:22,699 --> 01:15:25,497 Huwag magtagal! Tatakbo na naman tayo! 1250 01:15:48,352 --> 01:15:49,910 Ipakita sa akin kung ano ang mayroon ka! 1251 01:15:51,689 --> 01:15:53,805 Halika, lahat! Dito na tayo! 1252 01:16:04,452 --> 01:16:07,091 gising ka na! gising ka na! Bumangon ka muna! 1253 01:16:07,831 --> 01:16:10,391 Dito na tayo! Ibigay mo sa akin! 1254 01:16:10,584 --> 01:16:12,540 Halika na! Ay, oo! 1255 01:16:13,838 --> 01:16:16,716 Nakuha mo na! Dito na tayo! Ipasa mo sa akin! 1256 01:16:17,175 --> 01:16:19,564 Tara, sayaw tayo! 1257 01:16:20,971 --> 01:16:22,450 gising ka na! gising ka na! 1258 01:16:26,268 --> 01:16:27,860 Ipakita natin sa kanila kung ano ang nakuha natin! 1259 01:16:31,148 --> 01:16:32,820 Halika na! Sige! 1260 01:16:36,988 --> 01:16:39,900 Oh, putulin mo na yan! umalis ka dito! 1261 01:16:44,705 --> 01:16:47,503 -Nakuha mo! Hey. -Magandang trabaho! 1262 01:16:49,793 --> 01:16:51,306 -Salamat. -Bahala ka. 1263 01:16:57,177 --> 01:17:00,692 Sabi ko bantayan mo sila, huwag silang gawing cast ng Grease! 1264 01:17:00,931 --> 01:17:02,489 Medyo cool, ha? 1265 01:17:03,892 --> 01:17:08,363 Gusto mo bang mawala sa amin ang Star Dazzle Award sa isang grupo ng mga dishwasher? 1266 01:17:09,899 --> 01:17:13,016 Tayo? Well, showbiz yata yun. 1267 01:17:15,154 --> 01:17:18,908 Kailan ka naging isa sa kanila? 1268 01:17:20,869 --> 01:17:23,099 alam mo, Kukunin ko iyon bilang papuri. 1269 01:17:23,414 --> 01:17:26,850 Pero ikaw at si Troy magkaroon ng magandang palabas, sis. 1270 01:17:27,126 --> 01:17:29,276 Oh, plano namin. 1271 01:17:40,640 --> 01:17:42,153 Bigyan mo ako ng isang matalo. 1272 01:17:51,444 --> 01:17:53,435 Ang Midsummer's Night Talent Show may ibig sabihin sa akin, 1273 01:17:53,613 --> 01:17:54,682 -at sa aking pamilya. -Well... 1274 01:17:54,823 --> 01:17:56,973 Ang mga Wildcat na iyon ay gagawing komedya. 1275 01:17:57,159 --> 01:18:01,198 Ako ay... Ang iyong kapatid ay isa sa "Yung Wildcats," sabi ko. 1276 01:18:01,454 --> 01:18:04,173 Naku, huwag mong banggitin sa amin ang taksil na iyon. 1277 01:18:04,374 --> 01:18:06,808 Paglahok ng empleyado sa palabas ay isang tradisyon dito. 1278 01:18:07,002 --> 01:18:10,711 Nagbabago ang mga tradisyon. Ang aking mga magulang ay mayroon darating ang mga importanteng bisita. 1279 01:18:10,965 --> 01:18:14,116 Kakailanganin namin ang bawat empleyado na magtrabaho ang party, at hindi sa stage. 1280 01:18:14,344 --> 01:18:17,336 Sorry moi, pero hindi lang empleyado ang pinag-uusapan, 1281 01:18:17,556 --> 01:18:22,914 pinag-uusapan natin ang tungkol sa iyong mga kaklase. Baka gusto mong pag-isipan ang isang ito. 1282 01:18:23,229 --> 01:18:24,947 Sige. 1283 01:18:26,065 --> 01:18:28,374 Tapos na. Ngayon gawin mo na. 1284 01:18:34,950 --> 01:18:37,180 -Hi, Taylor. -Hi. 1285 01:18:41,373 --> 01:18:45,685 Ipamahagi ang mga ito sa lugar ng mga tauhan, ngunit hindi hanggang sa matapos ang shift. 1286 01:18:45,962 --> 01:18:50,160 -Ano? Teka! Mr Fulton... -Walang talakayan, Miss McKessie. 1287 01:18:50,424 --> 01:18:54,622 Ito ay isang negosyo. Maligayang pagdating sa mundo ng mga matatanda 1288 01:18:54,888 --> 01:18:58,767 na gustong panatilihin ang kanilang mga trabaho dahil mayroon silang mga mortgage na nais nilang bayaran, 1289 01:18:59,017 --> 01:19:02,134 mga bayarin sa matrikula, bayad sa sasakyan, at iba pa, at iba pa, at iba pa. 1290 01:19:02,354 --> 01:19:05,107 So, minsan, meron tayo upang magsagawa ng mga gawain, kahit na hindi kasiya-siya, 1291 01:19:05,316 --> 01:19:07,830 na kailangan para sa napaka-importanteng suweldo na iyon 1292 01:19:08,028 --> 01:19:10,542 upang mapunta sa aming mga walang laman na bulsa! 1293 01:19:13,366 --> 01:19:17,996 -Maaari ba akong kumuha sa iyo ng isang tasa ng tsaa, Mr Fulton? -Ang chamomile ay magiging kaibig-ibig. 1294 01:19:23,294 --> 01:19:28,322 -Halika, Martha! Sige, Martha! -Halika, Martha! Sige, Martha! 1295 01:19:28,633 --> 01:19:29,861 Maaari ko bang makuha ang iyong pansin, mangyaring? 1296 01:19:30,010 --> 01:19:32,478 Kayo, Kailangan kong gumawa ng anunsyo. 1297 01:19:32,679 --> 01:19:36,149 Kakailanganin ang lahat ng junior staff magtrabaho sa show night. 1298 01:19:36,391 --> 01:19:37,710 -Ano? - Oo, sabi nito, 1299 01:19:37,851 --> 01:19:41,366 “Walang staff participation sa show papayagan. Walang exception. " 1300 01:19:41,605 --> 01:19:44,119 -Walang palabas? -May palabas. Wala lang tayo. 1301 01:19:44,317 --> 01:19:45,466 Magaling yan. 1302 01:19:45,610 --> 01:19:48,522 Pasensya na kayo. wala naman magagawa natin ito. Utos ni Fulton. 1303 01:19:48,738 --> 01:19:50,808 Walang paraan na ito ang ideya ni Fulton. 1304 01:19:50,991 --> 01:19:55,223 Maliban kung biglang may blonde si Fulton buhok at nagsusuot ng designer flip-flops. 1305 01:19:55,496 --> 01:19:56,815 pasensya na po. 1306 01:20:07,300 --> 01:20:09,609 -Ganap! -Sharpay! 1307 01:20:15,559 --> 01:20:17,470 Kalimutan ang tungkol sa iba pa sa atin, paano naman ang katotohanan 1308 01:20:17,645 --> 01:20:20,000 na nagtrabaho ang iyong kapatid napakahirap sa palabas na ito? 1309 01:20:20,189 --> 01:20:24,865 Oh, boo-hoo. Makakasama siya sa palabas. Gagawin niya ang kanyang celebrity impersonations. 1310 01:20:25,152 --> 01:20:27,620 At huwag mo akong turuan tungkol kay Ryan, 1311 01:20:27,822 --> 01:20:29,778 ibinigay ang paraan ng pakikialam mo sa kinabukasan ni Troy. 1312 01:20:29,949 --> 01:20:30,984 ano? 1313 01:20:31,368 --> 01:20:34,280 Nakuha mo siya na isinulat ni Fulton para sa pagnanakaw sa golf course, 1314 01:20:34,496 --> 01:20:39,047 paglangoy pagkatapos ng mga oras. Kinailangan kong pumasok para lang maisalba ang trabaho ni Troy. 1315 01:20:39,335 --> 01:20:41,849 Hindi ako interesado sa iniisip mo ginagawa mo para kay Troy. 1316 01:20:42,046 --> 01:20:45,163 Iyan ay sa pagitan mo at sa kanya. Ngunit nakikigulo ka sa aking mga kaibigan, 1317 01:20:45,382 --> 01:20:48,374 ang aking tag-araw, at hindi okay sa akin yun. 1318 01:20:48,594 --> 01:20:51,711 Hindi mo gusto ang katotohanang nanalo ako. 1319 01:20:51,931 --> 01:20:55,560 Ano ang premyo? Troy? Ang Star Dazzle Award? 1320 01:20:55,811 --> 01:20:58,484 Kailangan mong pagdaanan ang lahat ng ito para lang makuha ang isa? 1321 01:20:58,689 --> 01:20:59,838 Hindi, salamat, Sharpay. 1322 01:20:59,982 --> 01:21:02,621 Napakagaling mo sa laro na ayaw kong maglaro, 1323 01:21:02,819 --> 01:21:04,571 kaya tapos na ako dito. 1324 01:21:04,946 --> 01:21:06,584 Pero mas mabuting lumayo ka mula sa salamin 1325 01:21:06,740 --> 01:21:10,813 sapat na mahaba upang suriin ang pinsala na laging nasa likod mo. 1326 01:21:16,291 --> 01:21:17,406 Mga babae! 1327 01:21:21,798 --> 01:21:24,710 Hey. Anong ibig mong sabihin tapos ka na dito? 1328 01:21:24,926 --> 01:21:26,598 Ibig kong sabihin, hindi ka maaaring umalis. 1329 01:21:26,761 --> 01:21:32,393 Ang sama-sama nating pagtutulungan ay pakinggan, ngunit nagbabago ang mga plano at nagbabago ang mga tao. 1330 01:21:32,726 --> 01:21:34,921 Big deal ang club talent show para kay Sharpay, 1331 01:21:35,103 --> 01:21:38,061 at maliwanag para sa iyong kinabukasan, kaya astig. 1332 01:21:38,273 --> 01:21:39,308 Gawin mo na lang. 1333 01:21:39,441 --> 01:21:42,717 -Isuot ang iyong bagong Italian na sapatos. -Hoy, ako pa rin. 1334 01:21:42,945 --> 01:21:44,936 Ang pagkabigla sa iyong mga kaibigan, nawawalang mga petsa? 1335 01:21:45,114 --> 01:21:46,866 -Kung ikaw iyon, mabuting malaman. -Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 1336 01:21:47,033 --> 01:21:49,547 Ginawa ko lang iyon dahil Nagtatrabaho ako sa bagay na pang-iskolar. 1337 01:21:49,745 --> 01:21:50,973 Alam mo yun. 1338 01:21:51,121 --> 01:21:52,918 Pero kung sa daan kumilos ka na parang hindi ikaw, 1339 01:21:53,082 --> 01:21:54,595 sa lalong madaling panahon ay magiging ganyan ka. 1340 01:21:54,750 --> 01:21:58,789 Sinadya ko ang sinabi ko tungkol sa mga pelikula at summer at magkasama lang. 1341 01:21:59,046 --> 01:22:01,196 Sigurado ako na ginawa mo, sa oras na iyon. 1342 01:22:03,217 --> 01:22:08,291 Pero sinadya ko rin ang sinabi ko, na gusto kong maalala ngayong tag-init. 1343 01:22:08,598 --> 01:22:10,509 Pero hindi ganito, Troy. 1344 01:22:12,895 --> 01:22:17,685 Kailangan kong sabihin kung ano ang nasa isip ko 1345 01:22:17,984 --> 01:22:23,012 Isang bagay tungkol sa atin parang hindi tama ngayon 1346 01:22:23,322 --> 01:22:27,600 Ang buhay ay patuloy na humahadlang 1347 01:22:27,869 --> 01:22:28,938 Sa tuwing susubukan natin 1348 01:22:29,079 --> 01:22:33,550 Kahit papaano ang plano ay palaging inaayos 1349 01:22:33,834 --> 01:22:39,147 Napakahirap sabihin Ngunit kailangan kong gawin ang pinakamabuti para sa akin 1350 01:22:39,465 --> 01:22:41,376 Magiging okay ka 1351 01:22:41,551 --> 01:22:46,102 Kailangan kong mag-move on at maging kung sino ako 1352 01:22:46,639 --> 01:22:51,838 Hindi lang ako bagay dito sana maintindihan mo 1353 01:22:52,145 --> 01:22:57,173 Baka makahanap tayo ng pwesto sa mundong ito balang araw 1354 01:22:57,485 --> 01:23:04,163 Pero at least sa ngayon Kailangan kong pumunta sa sarili kong paraan 1355 01:23:09,372 --> 01:23:14,002 Ayokong iwanan ang lahat 1356 01:23:14,294 --> 01:23:16,250 Pero umaasa ako 1357 01:23:16,422 --> 01:23:19,937 At nakikita ko silang bumabagsak sa bawat oras 1358 01:23:20,176 --> 01:23:23,964 Ang isa pang kulay ay nagiging kulay abo 1359 01:23:24,222 --> 01:23:30,252 At napakahirap panoorin ang lahat Unti-unting naglalaho 1360 01:23:30,604 --> 01:23:35,883 Aalis ako ngayon Dahil kailangan kong gawin ang pinakamabuti para sa akin 1361 01:23:36,193 --> 01:23:38,184 Magiging okay ka 1362 01:23:38,362 --> 01:23:42,878 Kailangan kong mag-move on at maging kung sino ako 1363 01:23:43,159 --> 01:23:48,552 Hindi lang ako bagay dito sana maintindihan mo 1364 01:23:48,874 --> 01:23:53,868 Baka mahanap natin ang pwesto natin sa mundong ito balang araw 1365 01:23:54,171 --> 01:24:00,280 Pero at least sa ngayon Kailangan kong pumunta sa sarili kong paraan 1366 01:24:01,304 --> 01:24:02,976 Paano naman tayo? 1367 01:24:03,139 --> 01:24:06,370 Ano ang tungkol sa lahat pinagdaanan natin? 1368 01:24:06,601 --> 01:24:08,796 Paano ang pagtitiwala? 1369 01:24:08,979 --> 01:24:11,857 Alam mo kahit kailan hindi ko ginustong saktan ka 1370 01:24:12,066 --> 01:24:14,216 Paano naman ako? 1371 01:24:14,402 --> 01:24:16,677 Ano ang dapat kong gawin? 1372 01:24:16,863 --> 01:24:22,381 - Kailangan kong umalis, ngunit mami-miss kita -Mamimiss kita 1373 01:24:24,454 --> 01:24:26,763 Oh, kaya 1374 01:24:26,957 --> 01:24:30,711 Kailangan kong mag-move on at maging kung sino ako 1375 01:24:30,961 --> 01:24:32,030 Bakit kailangan mong pumunta? 1376 01:24:32,171 --> 01:24:36,130 Hindi lang ako bagay dito sana maintindihan mo 1377 01:24:36,384 --> 01:24:37,453 Sinusubukan kong intindihin 1378 01:24:37,594 --> 01:24:42,463 Baka makahanap tayo ng pwesto sa mundong ito balang araw 1379 01:24:42,765 --> 01:24:46,553 -Ngunit at least sa ngayon -Gusto kong manatili ka 1380 01:24:46,812 --> 01:24:48,530 Kailangan kong pumunta sa sarili kong paraan 1381 01:24:48,689 --> 01:24:52,364 Kailangan kong mag-move on at maging kung sino ako 1382 01:24:52,610 --> 01:24:53,679 Paano naman tayo? 1383 01:24:53,819 --> 01:24:57,573 Hindi lang ako bagay dito sana maintindihan mo 1384 01:24:57,824 --> 01:24:58,973 Sinusubukan kong intindihin 1385 01:24:59,117 --> 01:25:04,145 Baka mahanap natin ang pwesto natin sa mundong ito balang araw 1386 01:25:04,455 --> 01:25:10,724 Pero at least sa ngayon Kailangan kong pumunta sa sarili kong paraan 1387 01:25:13,591 --> 01:25:17,266 Kailangan kong pumunta sa sarili kong paraan 1388 01:25:18,930 --> 01:25:22,843 Kailangan kong pumunta sa sarili kong paraan 1389 01:25:40,078 --> 01:25:41,716 Karaniwan mong kinukuha ang mga ito mula mismo sa grill. 1390 01:25:41,872 --> 01:25:43,100 Masyado na siguro akong nakain sa club. 1391 01:25:43,248 --> 01:25:45,318 Halos hindi ka na lumabas ng kwartong ito huling tatlo o apat na araw. 1392 01:25:45,501 --> 01:25:48,811 -Tawagan natin ang mga lalaki, kumuha ng laro. -Hindi sila sasama kahit tumawag ako. 1393 01:25:49,046 --> 01:25:52,163 Nahihirapan akong paniwalaan. 1394 01:25:52,383 --> 01:25:57,252 Dad, parang iba ako sa iyo ngayong summer? 1395 01:25:57,555 --> 01:25:59,352 Mas maganda ang pananamit mo, sigurado iyon. 1396 01:25:59,516 --> 01:26:04,032 Oh, pare, seryoso ako. Siguro tama ang mga kaibigan ko, 1397 01:26:04,313 --> 01:26:06,747 baka nagiging torpe na ako may bagong sapatos. 1398 01:26:06,941 --> 01:26:09,580 Bagong sapatos, hindi bagong bata. Saan ito galing? 1399 01:26:09,777 --> 01:26:12,496 Sobrang focused ako sa future ko. 1400 01:26:12,697 --> 01:26:16,167 Ibig sabihin, umalis na si Gabriella. Hindi ako kakausapin ni Chad. 1401 01:26:16,409 --> 01:26:17,967 Hindi ko nakikita ang Wildcats tumatakbo dito. 1402 01:26:18,119 --> 01:26:19,632 Tungkol ba ito sa paghabol ano gusto mo 1403 01:26:19,787 --> 01:26:22,904 Oo, Tatay. Mahalaga ang scholarship. Naiintindihan ko. 1404 01:26:23,125 --> 01:26:25,195 Hey, hey. 1405 01:26:25,377 --> 01:26:28,210 Tingnan mo, big deal lang kung ito ay may katuturan sa iyo. 1406 01:26:28,422 --> 01:26:30,856 Hindi ko na alam kung sino ako. 1407 01:26:34,679 --> 01:26:37,113 Alam mo kung ano? 1408 01:26:37,307 --> 01:26:41,141 Matagal ko nang kilala ang batang ito. 1409 01:26:41,394 --> 01:26:46,184 At malaki ang tiwala ko sa kanya. Kamukha mo siya. 1410 01:26:47,693 --> 01:26:52,721 Sigurado akong pupunta siya para malaman ang tamang gawin. 1411 01:26:56,244 --> 01:26:58,474 Napakaganda nito. Hindi ako makapaghintay. 1412 01:27:03,877 --> 01:27:04,992 Oo, kumakain ako ng napakaraming almusal, 1413 01:27:05,128 --> 01:27:07,847 Hindi ako makakain ng hapunan ko sa gabi. 1414 01:27:08,132 --> 01:27:10,168 Ay, oo. Okay lang, tutulong si Ryan. 1415 01:27:10,343 --> 01:27:13,016 -Hindi ko alam. -Makukuha natin ito sa wakas. 1416 01:27:13,388 --> 01:27:14,423 pasensya na po. 1417 01:27:45,298 --> 01:27:48,495 Lagi akong kinakausap ng lahat 1418 01:27:48,718 --> 01:27:51,596 Sinusubukan ng lahat na pumasok sa aking ulo 1419 01:27:52,138 --> 01:27:55,335 Gusto kong pakinggan ang sinasabi ng sarili kong puso 1420 01:27:55,558 --> 01:27:58,356 Kailangan kong umasa sa sarili ko 1421 01:27:58,728 --> 01:28:01,765 -Naranasan mo na ba -Mawalan ng sarili para makuha ang gusto mo? 1422 01:28:01,982 --> 01:28:05,179 -Naranasan mo na ba -Sumakay ka tapos gusto mong bumaba? 1423 01:28:05,403 --> 01:28:06,438 Naranasan mo na ba 1424 01:28:06,571 --> 01:28:08,880 Itulak palayo ang mga dapat naging malapit ka? 1425 01:28:09,073 --> 01:28:12,782 Binitawan mo na ba? Hindi mo ba alam? 1426 01:28:13,035 --> 01:28:16,311 Hindi ako titigil, ganyan ako 1427 01:28:16,539 --> 01:28:19,770 Ibibigay ko lahat ng meron ako, yun ang plano ko 1428 01:28:20,001 --> 01:28:23,232 Hahanapin ko ba ang nawala sa akin? Alam mong kaya mo 1429 01:28:23,505 --> 01:28:26,463 Tumaya dito, tumaya, tumaya, tumaya 1430 01:28:26,676 --> 01:28:27,745 Tumaya sa akin 1431 01:28:27,885 --> 01:28:30,479 Gusto kong itama, iyon ang paraan 1432 01:28:30,680 --> 01:28:33,911 Para maibalik ang buhay ko Ngayon ang araw 1433 01:28:34,142 --> 01:28:37,339 Ako ba yung tipo ng lalaki sino ibig sabihin ng sinasabi ko? 1434 01:28:37,562 --> 01:28:41,032 Tumaya dito, tumaya, tumaya, tumaya 1435 01:28:41,274 --> 01:28:44,550 Paano ko malalaman kung may landas na nararapat tahakin? 1436 01:28:44,778 --> 01:28:48,054 Dapat ko bang tanungin ang bawat kilos ko? 1437 01:28:48,282 --> 01:28:51,558 Sa lahat ng nawala sa akin, nadudurog ang puso ko 1438 01:28:51,786 --> 01:28:54,539 Ayokong gumawa ang parehong mga pagkakamali 1439 01:28:54,748 --> 01:28:55,817 Naranasan mo na ba 1440 01:28:55,958 --> 01:28:58,028 May pagdududa na matutupad ang iyong pangarap? 1441 01:28:58,210 --> 01:28:59,245 Naranasan mo na ba 1442 01:28:59,378 --> 01:29:01,608 Sisihin ang mundo ngunit huwag mong sisihin? 1443 01:29:01,797 --> 01:29:04,914 -Hinding-hindi ko - Subukang mamuhay muli sa isang kasinungalingan 1444 01:29:05,134 --> 01:29:08,888 Ayokong manalo sa larong ito kung hindi ko kayang laruin ang paraan ko 1445 01:29:09,138 --> 01:29:12,653 Hindi ako titigil, ganyan ako 1446 01:29:12,892 --> 01:29:16,168 Ibibigay ko lahat ng meron ako, yun ang plano ko 1447 01:29:16,396 --> 01:29:19,354 Hahanapin ko ba ang nawala sa akin? Alam mong kaya mo 1448 01:29:19,567 --> 01:29:22,957 Tumaya dito, tumaya, tumaya, tumaya 1449 01:29:23,196 --> 01:29:26,506 Gusto kong itama, iyon ang paraan 1450 01:29:26,740 --> 01:29:29,971 Para maibalik ang buhay ko Ngayon ang araw 1451 01:29:30,203 --> 01:29:33,479 Ako ba yung tipo ng lalaki sino ibig sabihin ng sinasabi ko? 1452 01:29:33,707 --> 01:29:36,938 Tumaya dito, tumaya, tumaya, tumaya 1453 01:29:37,169 --> 01:29:40,525 Oh, tahan na 1454 01:29:41,340 --> 01:29:44,332 Bigyan mo ako ng silid para makapag-isip Ibaba mo ito 1455 01:29:47,263 --> 01:29:51,017 Kailangan kong magtrabaho sa swing ko Kailangan kong gawin ang sarili kong bagay 1456 01:29:52,477 --> 01:29:53,751 Maghintay ka 1457 01:29:58,942 --> 01:30:02,821 Hindi magandang tingnan ang iyong sarili 1458 01:30:03,072 --> 01:30:05,870 At hindi makilala ang iyong mukha 1459 01:30:06,075 --> 01:30:11,069 Out sa aking sarili Nakakatakot yung lugar 1460 01:30:12,874 --> 01:30:17,902 Ang mga sagot ay nasa loob ko 1461 01:30:18,213 --> 01:30:24,812 Ang kailangan ko lang gawin ay maniwala 1462 01:30:26,264 --> 01:30:29,574 Hindi ako titigil, hindi ako titigil hanggang sa makuha ko ang aking shot 1463 01:30:29,810 --> 01:30:32,927 Ganun ako, yun ang plano ko Magtatapos tayo sa itaas 1464 01:30:33,147 --> 01:30:35,900 Maaari mong tayaan ito, tayaan ito tumaya ka, tumaya ka 1465 01:30:36,107 --> 01:30:40,339 Maaari mong tayaan ito, tayaan ito, tayaan ito Tumaya sa akin 1466 01:30:40,612 --> 01:30:43,604 Gusto kong itama, iyon ang paraan 1467 01:30:43,824 --> 01:30:47,180 Para maibalik ang buhay ko Ngayon ang araw 1468 01:30:47,412 --> 01:30:50,643 Ako ba yung tipo ng lalaki sino ibig sabihin ng sinasabi ko? 1469 01:30:50,874 --> 01:30:54,833 Tumaya dito, tumaya, tumaya Pwede mo akong taya 1470 01:31:01,510 --> 01:31:02,545 Sa ganitong paraan. 1471 01:31:09,060 --> 01:31:10,288 Ano ang ibig mong sabihin hindi ka gumagawa ng palabas? 1472 01:31:10,437 --> 01:31:12,632 - Eksakto na. -Kumakanta kami ng duet, Troy! 1473 01:31:12,814 --> 01:31:14,486 Ang ibig sabihin ng duet ay dalawang tao. 1474 01:31:14,650 --> 01:31:16,481 Well, karamihan sa akin sa kasong ito, pero anuman! Duet! 1475 01:31:16,652 --> 01:31:19,246 Ako ay isang empleyado. Hindi pinapayagan ang mga empleyado sa palabas. 1476 01:31:19,447 --> 01:31:21,836 Hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi, hindi. Honorary member ka. 1477 01:31:22,032 --> 01:31:23,181 Hindi na. 1478 01:31:23,325 --> 01:31:25,361 -Tinanong ko kay Fulton ang aking trabaho sa kusina. -Ano? 1479 01:31:25,536 --> 01:31:28,812 Sharpay, hindi ko gusto ang paraan ginagamot mo ang mga kaibigan ko. 1480 01:31:29,040 --> 01:31:30,792 At hindi ko gusto ang paraan Ginagamot ko rin sila, 1481 01:31:30,959 --> 01:31:32,915 kaya may ginagawa ako tungkol dito. 1482 01:31:33,086 --> 01:31:37,557 Isang buong table ng University boosters pupunta ako para makita ka, salamat sa akin. 1483 01:31:37,842 --> 01:31:39,798 So, ako ang magiging waiter nila. Kikiligin sila. 1484 01:31:39,969 --> 01:31:41,960 Troy, Troy. Maaaring baguhin nito ang iyong buhay! 1485 01:31:42,138 --> 01:31:44,971 Mas interesado ako tungkol sa kung ano ang tingin sa akin ng aking mga kaibigan, 1486 01:31:45,182 --> 01:31:46,695 at kung ano ang tingin ko sa sarili ko. 1487 01:31:46,851 --> 01:31:49,729 Oh, pwede tayong lahat magholding hands sa paligid ng campfire sa ibang pagkakataon! 1488 01:31:49,938 --> 01:31:51,166 Sa ngayon ay mayroon kaming isang palabas na gagawin. 1489 01:31:51,314 --> 01:31:55,512 Hindi. Mayroon kang palabas na gagawin. Kumuha ako ng kusina para linisin. 1490 01:32:00,366 --> 01:32:01,640 ayos lang. 1491 01:32:05,956 --> 01:32:07,753 Kelsi, hanapin mo si Ryan. 1492 01:32:10,335 --> 01:32:12,530 Maligayang pagdating ngayong gabi. Maupo ka sa table 21. 1493 01:32:12,712 --> 01:32:16,261 Kelly, i-escort mo ba sila, please? Magaling. 1494 01:32:16,508 --> 01:32:17,543 Mga babae, ang ganda mo 1495 01:32:17,676 --> 01:32:20,509 - ngayong gabi. Maganda. -At ngayon, bumabalik kasama 1496 01:32:20,721 --> 01:32:24,873 isang pinaikling bersyon ng tap-dance epic noong nakaraang taon, 1497 01:32:25,143 --> 01:32:28,579 Si Tina at ang kanyang Tippety-Tappity Toes! 1498 01:32:39,909 --> 01:32:41,945 Ayan ka na! Salamat sa Diyos natauhan ka na. 1499 01:32:42,120 --> 01:32:43,872 Isaksak ang bulkan. Humu Humu ay bumalik sa. 1500 01:32:44,038 --> 01:32:47,508 Tangkilikin ang iyong pinya sa iyong sarili, sis. Hindi ako gumagawa ng palabas. 1501 01:32:47,751 --> 01:32:50,868 ano? Oh, maglagay ng mga bagong baterya sa iyong costume na Tiki Warrior 1502 01:32:51,088 --> 01:32:53,522 -at umalis na tayo! -Tinanggap ang iyong payo. Nabenta ito online. 1503 01:32:53,716 --> 01:32:58,471 Palagi mong gusto ang spotlight. Ngayon nakuha mo na. Baliin ang isang paa. 1504 01:33:04,227 --> 01:33:06,980 Nakataas ang kurtina. Showtime! 1505 01:33:19,368 --> 01:33:22,405 Sinabi sa amin ni Kelsi kung ano ang bumaba sa pagitan mo at ni Sharpay. 1506 01:33:22,622 --> 01:33:26,217 Mas interesado ako sa kung ano ang bumaba sa pagitan mo at ako, lalaki. 1507 01:33:26,459 --> 01:33:29,371 -I was a jerk. -Oo. 1508 01:33:29,588 --> 01:33:31,977 Pero, hey, nag-aaway ang magkapatid. 1509 01:33:32,174 --> 01:33:34,768 At magkapatid pa rin sila. 1510 01:33:37,513 --> 01:33:38,628 Sige! 1511 01:33:38,765 --> 01:33:42,883 Guys, ginulo ko ang palabas niyo at pasensya na. 1512 01:33:43,144 --> 01:33:47,137 Oo, dahil show business Buong buhay natin, tama ba? 1513 01:33:47,399 --> 01:33:50,072 Uy, sana hindi ka naging permanente napuno ang pwesto ko sa two-on-two game. 1514 01:33:50,277 --> 01:33:53,314 At, Ryan, alam ko kung gaano kahirap dapat ay nagtrabaho ka sa palabas na ito. 1515 01:33:53,530 --> 01:33:55,680 Gawing maganda ang mga Wildcat na ito hindi naging madali. 1516 01:33:55,866 --> 01:33:59,017 -Hoy. - Kaya, humihingi ako ng paumanhin. 1517 01:33:59,245 --> 01:34:01,805 Hoy, ang totoo, lahat tayo ay naging masaya. 1518 01:34:01,998 --> 01:34:03,033 At least, meron ako. 1519 01:34:03,166 --> 01:34:07,159 Hoy, kailangan mong makita naglalaro ng baseball ang lalaking ito. 1520 01:34:07,420 --> 01:34:09,376 Inaasahan ko ito. 1521 01:34:11,425 --> 01:34:12,904 -Sige! -Oo! 1522 01:34:13,052 --> 01:34:15,930 Troy, makinig, lahat ng mga taong ito sa labas, 1523 01:34:16,138 --> 01:34:19,175 ayoko talaga upang makita ang aking kapatid na babae crash at burn. 1524 01:34:19,392 --> 01:34:23,431 At least, sa tingin ko ay hindi. Sa tingin ko dapat kang kumanta kasama siya. 1525 01:34:27,276 --> 01:34:31,792 Tapos na ang buhay ko. Naging mabuting babae ako. 1526 01:34:32,072 --> 01:34:35,223 Hindi ako kailanman nagsinungaling, maliban kung kinakailangan. 1527 01:34:35,451 --> 01:34:37,806 Palagi kong binibili ang mga magulang ko mamahaling regalo, 1528 01:34:37,995 --> 01:34:41,749 gamit ang kanilang credit card, siyempre. Pero hindi ko deserve ang kahihiyan na ito! 1529 01:34:42,000 --> 01:34:46,198 Kailangan mong lumabas doon. Mrs Hoffenfeffer at ang kanyang sock puppet 1530 01:34:46,463 --> 01:34:49,535 ay umaalingasaw sa lugar. 1531 01:34:49,759 --> 01:34:52,193 Well, ang tanging bagay na gagawin itong mas kaibig-ibig 1532 01:34:52,387 --> 01:34:56,858 na kung nanalo ako sa Star Dazzle Award! Sharpay, hahanapin kita. 1533 01:34:57,141 --> 01:35:01,419 Ang award na iyon, sinasabi ko sa iyo, ito ay akin! akin! akin! 1534 01:35:01,688 --> 01:35:06,398 Salamin, salamin sa dingding. Sino ang... Oh, kalimutan mo na. 1535 01:35:08,904 --> 01:35:12,055 Kamusta ang palabas mo? 1536 01:35:12,283 --> 01:35:13,955 Kamusta na? 1537 01:35:14,118 --> 01:35:15,312 Ang aking palabas ay gumagawa ng kapitan ng Titanic 1538 01:35:15,453 --> 01:35:17,762 mukhang nanalo siya sa lotto. 1539 01:35:17,955 --> 01:35:21,345 -Kakantahan kita, Sharpay. -Ano? 1540 01:35:21,584 --> 01:35:24,701 Nangako ako. At tinutupad ko ang aking mga pangako. 1541 01:35:24,921 --> 01:35:29,153 Pero ano ang una mong sinabi sa akin noong nagsimula akong magtrabaho dito? 1542 01:35:30,469 --> 01:35:34,098 -Dalhan mo pa ako ng iced tea? -Mag-isip ng mabuti. Kami ay... 1543 01:35:36,977 --> 01:35:40,890 - Lahat sa ito magkasama. -Eksakto. 1544 01:35:41,147 --> 01:35:43,945 Well, kami na. 1545 01:35:44,150 --> 01:35:46,789 Kaya, lumabas tayo diyan at patayin sila, Troy Bolton! 1546 01:35:46,987 --> 01:35:50,866 Ginagawa ko ang palabas kung gagawin ng Wildcats ang palabas. 1547 01:35:55,038 --> 01:35:56,915 At mabilis akong mag-isip. 1548 01:35:57,082 --> 01:35:59,801 Parang wish ko lang ginawa mo ito para sa akin. 1549 01:36:02,171 --> 01:36:04,082 Mabait kang tao, Troy. 1550 01:36:06,424 --> 01:36:11,134 At sa totoo lang, sa ngayon, sa tingin ko Mas gusto kita kaysa sa sarili ko. 1551 01:36:11,430 --> 01:36:13,148 Kakasabi ko lang? 1552 01:36:18,271 --> 01:36:20,546 Mga babae! Mga lugar! 1553 01:36:40,462 --> 01:36:44,978 -Okay. lahat. Ryan, bukas na ang palabas. -Nasaan ang musika? Nasaan si Troy? 1554 01:36:45,259 --> 01:36:47,011 Nakipag-usap kay Sharpay, lahat ay cool. 1555 01:36:47,178 --> 01:36:51,171 Hoy, nagsasalita tungkol sa aking kapatid na babae, gusto niyang matuto ka ng bagong kanta. 1556 01:36:51,432 --> 01:36:54,469 Araw-araw. Hindi ako matuto ng bagong kanta! 1557 01:36:54,685 --> 01:36:57,483 -Tutulungan ka ni Kelsi dito. -Ano? 1558 01:36:57,689 --> 01:36:59,998 -Showtime na! -Oo! 1559 01:37:00,191 --> 01:37:05,069 -Anong team? -Mga Wildcats! 1560 01:37:16,083 --> 01:37:19,155 Minsan sa buhay 1561 01:37:19,379 --> 01:37:22,769 At ngayon ay oras na para sa aming limang beses 1562 01:37:23,008 --> 01:37:26,125 Nagwagi ng Star Dazzle Award, Miss Sharpay Evans, 1563 01:37:26,345 --> 01:37:31,419 pagkanta ngayong taon kasama ang ang aming assistant golf pro, si Mr Troy Bolton. 1564 01:37:33,895 --> 01:37:35,886 Nasaan si Troy? 1565 01:37:36,064 --> 01:37:39,852 -Hoy. Bakit ka nagpalit ng kanta? -Magpalit ng kanta? ano? 1566 01:37:40,110 --> 01:37:43,261 "Oo, sabi ni Ryan... -Bolton! 1567 01:37:43,488 --> 01:37:47,527 -Ngunit wala akong natutunang bagong kanta. -Eksakto. 1568 01:37:53,082 --> 01:37:54,231 Mga babae! 1569 01:38:04,302 --> 01:38:08,011 Minsan sa buhay 1570 01:38:08,265 --> 01:38:12,178 Ibig sabihin wala ng second chance 1571 01:38:12,437 --> 01:38:16,476 Kaya naniniwala ako na ikaw at ako 1572 01:38:16,733 --> 01:38:20,851 Dapat kunin ito habang kaya pa natin 1573 01:38:21,113 --> 01:38:24,662 Gawin itong tumagal magpakailanman 1574 01:38:24,909 --> 01:38:29,061 At huwag na huwag mo itong ibabalik 1575 01:38:29,330 --> 01:38:35,280 Oras na natin at mahal ko kung nasaan tayo 1576 01:38:37,589 --> 01:38:43,744 Dahil ang sandaling ito ay talagang lahat ng meron tayo 1577 01:38:45,431 --> 01:38:49,424 Sa bawat araw ng ating buhay 1578 01:38:49,685 --> 01:38:53,564 Gusto kitang hanapin doon Gustong kumapit ng mahigpit 1579 01:38:53,856 --> 01:38:55,608 Tatakbo na 1580 01:38:55,775 --> 01:39:01,771 Habang tayo ay bata pa At panatilihin ang pananampalataya 1581 01:39:02,157 --> 01:39:04,034 Araw-araw 1582 01:39:04,201 --> 01:39:06,271 Mula ngayon 1583 01:39:06,454 --> 01:39:10,242 Gagamitin natin ang ating mga boses at sumigaw ng malakas 1584 01:39:10,500 --> 01:39:12,411 Kunin mo ang kamay ko 1585 01:39:12,586 --> 01:39:16,340 Sabay tayong magdiriwang 1586 01:39:16,589 --> 01:39:17,704 magdiwang 1587 01:39:17,841 --> 01:39:21,436 Oh, araw-araw 1588 01:39:27,727 --> 01:39:31,640 Sabi nila sumunod ka daw 1589 01:39:31,898 --> 01:39:35,288 At habulin mo ang pinapangarap mo 1590 01:39:35,527 --> 01:39:39,998 Pero kung mawala ka at mawala ka sa sarili mo 1591 01:39:40,282 --> 01:39:42,716 Ano ba talaga ang ibig sabihin nito? 1592 01:39:44,328 --> 01:39:46,888 Kahit saan tayo pupunta 1593 01:39:47,081 --> 01:39:51,916 Oh, yeah, ito ay nagsisimula sa kung nasaan tayo 1594 01:39:52,879 --> 01:39:54,278 May higit pa sa buhay 1595 01:39:54,423 --> 01:40:00,214 Kapag nakikinig tayo sa ating mga puso 1596 01:40:00,554 --> 01:40:07,107 At dahil sayo Mayroon akong lakas para magsimula 1597 01:40:07,478 --> 01:40:09,036 Oo, oo, oo 1598 01:40:09,188 --> 01:40:12,942 Sa bawat araw ng ating buhay 1599 01:40:13,193 --> 01:40:17,106 Gusto kitang hanapin doon Gustong kumapit ng mahigpit 1600 01:40:17,364 --> 01:40:19,002 Tatakbo na 1601 01:40:19,158 --> 01:40:24,186 Habang tayo ay bata pa At panatilihin ang pananampalataya 1602 01:40:24,788 --> 01:40:27,586 Oh, araw-araw 1603 01:40:27,792 --> 01:40:29,748 Mula ngayon 1604 01:40:29,919 --> 01:40:33,878 Gagamitin natin ang ating mga boses at sumigaw ng malakas 1605 01:40:34,132 --> 01:40:36,043 Kunin mo ang kamay ko 1606 01:40:36,218 --> 01:40:40,006 Sabay tayong magdiriwang 1607 01:40:41,432 --> 01:40:43,070 Oh, araw-araw 1608 01:40:43,226 --> 01:40:46,980 Binabawi namin Sabay kaming gumagawa dito 1609 01:40:47,229 --> 01:40:51,188 Mas maganda kung ganyan At mas malakas ngayon kaysa dati 1610 01:40:51,442 --> 01:40:53,239 Hindi tayo magpapatalo 1611 01:40:53,403 --> 01:40:59,080 Dahil tayo ang pumili Ganyan ang mangyayari 1612 01:40:59,410 --> 01:41:02,925 Sa bawat araw ng ating buhay 1613 01:41:03,164 --> 01:41:07,237 Gusto kitang hanapin doon Gustong kumapit ng mahigpit 1614 01:41:07,502 --> 01:41:09,413 Tatakbo na 1615 01:41:09,588 --> 01:41:15,584 Habang tayo ay bata pa At panatilihin ang pananampalataya 1616 01:41:15,927 --> 01:41:19,840 Panatilihin ang pananampalataya 1617 01:41:20,099 --> 01:41:23,933 Sa bawat araw ng ating buhay 1618 01:41:24,187 --> 01:41:28,180 Gusto kitang hanapin doon Gustong kumapit ng mahigpit 1619 01:41:28,442 --> 01:41:30,353 Tatakbo na 1620 01:41:30,527 --> 01:41:35,362 Habang tayo ay bata pa At panatilihin ang pananampalataya 1621 01:41:35,657 --> 01:41:36,772 Ay, oo 1622 01:41:36,908 --> 01:41:38,705 -Araw-araw -Araw-araw 1623 01:41:38,869 --> 01:41:40,825 Mula ngayon 1624 01:41:40,996 --> 01:41:44,909 Gagamitin natin ang ating mga boses at sumigaw ng malakas 1625 01:41:45,168 --> 01:41:47,124 - Kunin ang aking kamay - Kunin ang aking kamay 1626 01:41:47,295 --> 01:41:51,846 Sabay tayong magdiriwang 1627 01:41:53,427 --> 01:41:56,703 -Araw-araw -Oh, araw-araw 1628 01:41:56,931 --> 01:42:01,049 Oh, oh, araw-araw 1629 01:42:01,310 --> 01:42:05,223 Oh, araw-araw 1630 01:42:06,816 --> 01:42:09,046 Araw-araw 1631 01:42:09,236 --> 01:42:12,831 -Oh, oo, oo -Araw-araw akong kumakanta 1632 01:42:13,073 --> 01:42:20,030 Araw-araw 1633 01:42:21,665 --> 01:42:23,496 Araw-araw 1634 01:42:25,002 --> 01:42:26,833 Araw-araw 1635 01:42:27,755 --> 01:42:30,952 Araw-araw 1636 01:42:31,176 --> 01:42:33,815 Oo 1637 01:42:44,566 --> 01:42:48,161 Fabulous lang! Fabulous! 1638 01:42:48,403 --> 01:42:51,236 Well. Kung gagawin mo lahat mangyaring umupo sa iyong mga upuan. 1639 01:42:51,448 --> 01:42:54,758 Mayroon akong isang huling gawain para magtanghal ngayong gabi. 1640 01:42:54,994 --> 01:43:01,433 Ang Star Dazzle para sa taong ito ay napupunta sa, siyempre, ang aming isa at nag-iisa... 1641 01:43:01,793 --> 01:43:04,990 Kapatid ko, Ryan Evans! 1642 01:43:14,056 --> 01:43:15,489 Anak natin yan! 1643 01:43:17,768 --> 01:43:19,167 Ayusin ang sumbrero. 1644 01:43:27,988 --> 01:43:29,865 Oo 1645 01:43:30,533 --> 01:43:33,764 Ikaw ang musika sa akin 1646 01:43:35,662 --> 01:43:38,859 Alam mo ang mga salita "Noong unang panahon" 1647 01:43:39,291 --> 01:43:41,282 Iparinig mo 1648 01:43:41,586 --> 01:43:45,022 may dahilan 1649 01:43:45,257 --> 01:43:48,533 Kapag nanaginip ka May pagkakataon na mahahanap mo 1650 01:43:48,761 --> 01:43:53,551 Konting tawa, o happy ever after 1651 01:43:53,850 --> 01:43:58,560 Harmony ka sa melody 1652 01:43:58,854 --> 01:44:02,403 Umaalingawngaw iyon sa aking isipan 1653 01:44:02,900 --> 01:44:04,379 Isang boses sa itaas ng ingay 1654 01:44:04,527 --> 01:44:09,078 -Narito ang hinaharap. -Hindi. Narito na ngayon. 1655 01:44:09,366 --> 01:44:11,561 At parang common thread 1656 01:44:11,827 --> 01:44:13,704 Hinihila mo ako 1657 01:44:13,871 --> 01:44:18,820 Kapag naririnig ko ang paborito kong kanta Alam kong kasali tayo 1658 01:44:19,169 --> 01:44:22,400 Oh, ikaw ang musika sa akin 1659 01:44:22,755 --> 01:44:25,508 Oo, ito ay nabubuhay sa ating lahat 1660 01:44:25,800 --> 01:44:28,678 At dinala kami dito dahil 1661 01:44:28,887 --> 01:44:32,357 -Dahil ikaw ang musika sa akin -Dahil ikaw ang musika sa akin 1662 01:44:36,396 --> 01:44:38,546 Oo, oo, oo 1663 01:44:38,732 --> 01:44:41,451 Ikaw ang musika sa akin 1664 01:44:41,985 --> 01:44:46,695 Kapag naririnig ko ang paborito kong kanta Alam kong kasali tayo 1665 01:44:47,991 --> 01:44:51,381 Ikaw ang musika sa akin 1666 01:44:51,620 --> 01:44:53,929 Ito ay nabubuhay sa ating lahat 1667 01:44:54,123 --> 01:44:57,081 At dinala kami dito dahil 1668 01:44:57,377 --> 01:45:00,653 Ikaw ang musika sa akin 1669 01:45:06,803 --> 01:45:09,761 Ikaw ang musika sa akin 1670 01:45:10,265 --> 01:45:11,698 Isa, dalawa, tatlo, apat 1671 01:45:37,462 --> 01:45:39,100 Ang tag-araw na gusto namin 1672 01:45:39,255 --> 01:45:40,688 Oo, nakuha na namin sa wakas 1673 01:45:40,840 --> 01:45:43,559 Ngayon na ang oras para magbahagi tayo 1674 01:45:43,760 --> 01:45:45,432 Sa bawat araw na magkakasama tayo 1675 01:45:45,596 --> 01:45:47,075 Ngayon hanggang magpakailanman 1676 01:45:47,223 --> 01:45:50,215 Kaya lahat ng tao sa lahat ng dako 1677 01:45:50,434 --> 01:45:53,312 Dalhin natin ito sa dalampasigan Dalhin mo doon 1678 01:45:53,521 --> 01:45:56,558 Magdiwang tayo ngayon Dahil hindi na magkakaroon ng iba 1679 01:45:56,774 --> 01:45:59,607 Mas malakas kami sa pagkakataong ito Nandiyan kami para sa isa't isa 1680 01:45:59,819 --> 01:46:02,413 Tama lang ang lahat 1681 01:46:02,614 --> 01:46:05,174 Lahat, lahat para sa isa 1682 01:46:05,367 --> 01:46:08,677 Ang aming tunay na tag-araw ay nagsisimula pa lamang 1683 01:46:09,205 --> 01:46:12,402 Mag-rock and roll tayo, at hayaan na lang 1684 01:46:12,625 --> 01:46:14,616 Pakiramdam ang ritmo ng mga tambol 1685 01:46:15,211 --> 01:46:17,964 Magsasaya tayo sa araw 1686 01:46:18,172 --> 01:46:21,960 Ngayon na ang lahat ng mahirap na trabaho Tapos na ang trabaho 1687 01:46:22,218 --> 01:46:26,530 Lahat isa para sa lahat At lahat para sa isa 1688 01:46:26,807 --> 01:46:30,595 -Lahat para sa isa -Lahat para sa isa, isa 1689 01:46:32,063 --> 01:46:33,462 Summertime magkasama 1690 01:46:33,606 --> 01:46:35,039 Ngayon mas naging close kami 1691 01:46:35,191 --> 01:46:37,785 Iyon ang paraan na ito ay sinadya 1692 01:46:37,986 --> 01:46:39,783 Oh, nagsisimula pa lang kami 1693 01:46:39,947 --> 01:46:41,505 Halika at sumali sa party 1694 01:46:41,656 --> 01:46:44,614 Deserve mo ito katulad ko 1695 01:46:44,826 --> 01:46:47,784 Dalhin natin ito sa dalampasigan Dalhin mo doon 1696 01:46:47,996 --> 01:46:50,988 Magdiwang tayo ngayon Dahil hindi na magkakaroon ng iba 1697 01:46:51,208 --> 01:46:54,041 Mas malakas kami sa pagkakataong ito Nandiyan kami para sa isa't isa 1698 01:46:54,254 --> 01:46:56,814 Tama lang ang lahat 1699 01:46:57,007 --> 01:46:59,646 Lahat, lahat para sa isa 1700 01:46:59,843 --> 01:47:03,392 Ang aming tunay na tag-araw ay nagsisimula pa lamang 1701 01:47:03,639 --> 01:47:07,314 Mag-rock and roll tayo, at hayaan na lang 1702 01:47:07,559 --> 01:47:09,311 Pakiramdam ang ritmo ng mga tambol 1703 01:47:09,478 --> 01:47:12,436 Magsasaya tayo sa araw 1704 01:47:12,648 --> 01:47:16,357 Ngayon na ang lahat ng mahirap na trabaho Tapos na ang trabaho 1705 01:47:16,611 --> 01:47:21,082 Lahat isa para sa lahat At lahat para sa isa 1706 01:47:23,452 --> 01:47:24,885 Bumangon ang lahat 1707 01:47:25,037 --> 01:47:26,470 Lahat ng tao rock ito 1708 01:47:26,622 --> 01:47:27,896 Kunin ito mula sa itaas 1709 01:47:28,040 --> 01:47:29,519 At huwag na huwag itong pigilan 1710 01:47:29,666 --> 01:47:31,224 Hindi ito tungkol sa hinaharap 1711 01:47:31,377 --> 01:47:32,730 Hindi ito tungkol sa nakaraan 1712 01:47:32,878 --> 01:47:36,234 Gumagawa ito araw-araw Huli at huli at huli 1713 01:47:36,466 --> 01:47:39,139 Masaya at araw Ano ang maaaring maging mas mahusay? 1714 01:47:42,514 --> 01:47:46,143 Magsaya tayo Magkasama ang lahat ngayon 1715 01:47:46,394 --> 01:47:48,862 Lahat, lahat ngayon 1716 01:47:49,063 --> 01:47:52,942 Dito ang summer namin nagsisimula talaga 1717 01:47:55,319 --> 01:48:01,235 Ang pinakahuling pagkakataon magiging ganito 1718 01:48:01,576 --> 01:48:04,807 Ito ay isang partido na hindi mo gustong makaligtaan 1719 01:48:05,039 --> 01:48:08,031 Guys, ipakita mo sa kanila maaari tayong gumawa ng ilang mga galaw, hey 1720 01:48:08,251 --> 01:48:11,288 Girls, ipakita mo sa kanila marunong naman tayong mag-groove oh 1721 01:48:11,504 --> 01:48:12,653 - Dito -At ngayon 1722 01:48:12,797 --> 01:48:14,549 -Ibalik natin ang party -Labas 1723 01:48:14,716 --> 01:48:16,991 Tumalon ang lahat 1724 01:48:17,176 --> 01:48:19,770 Lahat, lahat para sa isa 1725 01:48:19,971 --> 01:48:22,724 Ang aming tunay na tag-araw ay nagsisimula pa lamang 1726 01:48:23,725 --> 01:48:26,922 Mag-rock and roll tayo, at hayaan na lang 1727 01:48:27,146 --> 01:48:29,262 Pakiramdam ang ritmo ng mga tambol 1728 01:48:29,732 --> 01:48:32,565 Magsasaya tayo sa araw 1729 01:48:32,777 --> 01:48:36,486 Ngayon na ang lahat ng mahirap na trabaho Tapos na ang trabaho 1730 01:48:36,740 --> 01:48:39,300 Lahat isa para sa lahat 1731 01:48:39,492 --> 01:48:42,643 Lahat, lahat para sa isa 1732 01:48:46,083 --> 01:48:49,314 Mag-rock and roll tayo, at hayaan na lang 1733 01:48:49,545 --> 01:48:51,820 Pakiramdam ang ritmo ng mga tambol 1734 01:48:52,006 --> 01:48:54,964 Magsasaya tayo sa araw 1735 01:48:55,177 --> 01:48:58,772 Ngayon na ang lahat ng mahirap na trabaho Tapos na ang trabaho 1736 01:48:59,014 --> 01:49:02,086 Tara, lahat, sayaw tayo 1737 01:49:02,309 --> 01:49:05,381 Hindi natin hahayaang lumipas ang sandali 1738 01:49:05,604 --> 01:49:09,392 Patagalin natin ang party 1739 01:49:09,942 --> 01:49:13,772 Lahat para sa isa 1740 01:49:28,295 --> 01:49:29,364 Oo! 1741 01:49:40,559 --> 01:49:42,868 Coral blue! Ito ay ganap na katulad ng iyong kulay ng balat. 1742 01:49:44,731 --> 01:49:47,370 At ang akin din! Kami ay majorly tugma sa tono ng balat, Troy. 1743 01:49:47,567 --> 01:49:49,125 anak ko. 1744 01:49:58,328 --> 01:50:00,205 Pagkatapos marahil ay dapat mo simulan mong sagutin ang sarili mo! 1745 01:50:12,386 --> 01:50:15,139 Sa pagtatapos ng tag-araw, ipapaglaro mo ako na parang pro. 1746 01:50:17,849 --> 01:50:19,168 Kung mabubuhay tayo ng ganoon katagal. 1747 01:50:23,022 --> 01:50:24,057 Para sayo. 1748 01:50:24,398 --> 01:50:25,433 Putulin! 1749 01:50:27,944 --> 01:50:28,979 Troy! 1750 01:50:48,341 --> 01:50:50,666 -Ilagay ito sa harap. -Ito ay!